Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَالُوا (wọ́n sọ): Àwọn máláíkà ni ó sọ ọ̀rọ̀ yìí, ní ìdáhùn sí ìbéèrè Ànábì Ibráhímù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀).
• أُرْسِلْنَا (a rán wa): A rán wa níṣẹ́, ẹni tí ó rán wa ni Allāhu.
• قَوْمٍ (àwọn ènìyàn kan): Ẹgbẹ́ ènìyàn kan pàtó.
• مُجْرِمِينَ (ẹlẹ́ṣẹ̀): Àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, tí wọ́n ti kọjá ààlà nínú ìwà ibi àti ìṣenilọ́nà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ànábì Ibráhímù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) béèrè lọ́wọ́ àwọn àlejò rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ máláíkà nípa iṣẹ́ tí a rán wọn, wọ́n dáhùn pé: "Dájúdájú, a rán wa níṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu sí àwọn ènìyàn kan tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀." Àwọn ènìyàn yìí ni àwọn ará ìlú Lúṭù, tí wọ́n ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí ó burú jù, tí wọ́n kọjá ààlà nínú ìwà ibi, tí wọ́n sì tako òtítọ́. Nítorí náà, a rán àwọn máláíkà yìí láti pa wọ́n run pẹ̀lú àwọn òkúta tí a fi ẹrẹ̀ ṣe, tí a ti yà sọ́tọ̀ ní ọ̀dọ̀ Allāhu fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àṣejù nínú ìwà ibi àti àìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu jẹ́ Ọba aláṣẹ lórí ohun gbogbo; Ó ń rán àwọn máláíkà rẹ̀ láti mú ìdájọ́ rẹ̀ wá sí imuse ní àkókò tí Ó bá fẹ́.
• Ìwà ibi àti ìkọjá ààlà nínú ẹ̀ṣẹ̀ ń fa ìjìyà Ọlọ́run wá, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ará ìlú Lúṭù.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìwà ipá; ṣùgbọ́n Allāhu ń ṣàánú fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, ó sì ń jẹ́ kí ìjìyà dé lórí àwọn tí wọ́n tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀lára ìdájọ́ òdodo àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n sì gba ìtọ́sọ́nà.
• Ìtàn àwọn ànábì ń kọ́ wa nípa sùúrù, ìgbàgbọ́, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu nínú gbogbo ipò.
• Ẹni tí ó bá ń pa òfin Allāhu mọ́, tí ó ń ṣe òdodo, yóò rí àánú àti ìbùkún Ọlọ́run nínú ayé àti ní ọ̀run.