Edh-Dharijat · 32/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Në Shqip
Ata thanë: “Na jemi dërguar te një popull mëkatar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • مُجْرِمِينَ (muxhriminë): Njerëz që kryejnë krime e mëkate të mëdha, pra që kanë kaluar çdo kufi në mosbindje ndaj Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Kur Ibrahimi a.s. pyeti engjëjt se cili ishte qëllimi i ardhjes së tyre, ata iu përgjigjën: "Ne jemi dërguar nga Allahu te një popull kriminelësh" – duke iu referuar popullit të Lutit a.s. Ata ishin njerëz që kishin rënë në mëkatet më të rënda dhe kishin tejkaluar çdo kufi të ligjit natyror e hyjnor, duke kryer vepra të neveritshme që askush para tyre nuk i kishte kryer. Ata ishin fajtorë të mëdhenj, prandaj meritonin dënimin hyjnor. Engjëjt iu përgjigjën Ibrahimit a.s. me këtë fjali të shkurtër, e cila tregonte se dënimi i tyre ishte i pashmangshëm për shkak të krimit të tyre të madh.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësojmë se Allahu i dërgon dënimet e Tij me drejtësi të plotë – Ai nuk i dënon njerëzit pa shkak, por vetëm ata që i kalojnë kufijtë në mëkate dhe nuk pendohen.
  2. Ajeti tregon se engjëjt janë robër të bindur të Allahut, të cilët ekzekutojnë urdhrat e Tij pa hezitim, gjë që na mëson bindjen e plotë ndaj Allahut.
  3. Kujdesi ndaj mëkateve të mëdha është thelbësor – sa më shumë që njeriu zhytet në mëkate, aq më shumë i afrohet dënimit, ndërsa pendimi dhe kthimi te Allahu i largojnë dënimet.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se mëshira e Allahut është e madhe, sepse Ai i dërgon paralajmërime para dënimit – populli i Lutit mori paralajmërime të shumta përmes profetit të tyre, por ata vazhduan në kokëfortësinë e tyre.


📜 Ajet 30-34 — Surja Edh-Dharijat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ata thanë: “Kështu ka thënë Zoti yt. Ai, me të vërtetë, është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm”.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(Ibrahimi u tha atyre): “Çfarë është obligimi juaj, o pejgamberë?”
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Ata thanë: “Na jemi dërguar te një popull mëkatar,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
për të hudhur gurë mbi ta prej (baltës) së forcuar,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
të shënuar te Zoti yt për ata që e kalojnë kufirin (në të këqia)
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 32

Surja Edh-Dharijat Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “Na jemi dërguar te një popull mëkatar,

Surja Ajet 32/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers