아드-다리야트 · 32/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 한국어 의미
그들이 말하길 우리는 죄악 에 빠진 백성에게 보내어져

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَوْمٍ مُجْرِمِينَ: أي قومٍ مرتكبين للجرائم العظيمة والذنوب الشديدة، والمجرم هو من يفعل الأفعال التي تستوجب العقاب، وهم هنا قوم لوط عليه السلام الذين تجاوزوا الحد في الفجور والعصيان.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن قصة إبراهيم عليه السلام مع الملائكة الكرام الذين أرسلهم الله تعالى إليه ليبشّروه بولده إسحاق، ثم سألهم إبراهيم عليه السلام عن شأنهم ومهمتهم التي أرسلوا من أجلها، فأجابته الملائكة قائلة: "إنا أُرسلنا من عند الله إلى قومٍ مجرمين"، أي إلى قوم لوط عليه السلام الذين أجرموا بكفرهم بالله وارتكابهم الفواحش والمنكرات التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين، وهي إتيان الذكور من العالمين دون النساء. وقد أخبروه أنهم أُرسلوا لإنزال العذاب بهم وإهلاكهم بسبب طغيانهم وتجاوزهم الحدود التي حدّها الله لهم، وذلك بحجارة من طين متحجّر معلّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى وحكمته: تُبيّن الآية أن الله تعالى لا يُهلك أحداً بغير ذنب، بل إن عذابه يأتي للقوم المجرمين الذين استحقوا العقاب بسبب أفعالهم الشنيعة، وهذا يدل على عدل الله المطلق في خلقه.
  2. التحذير من المعاصي والذنوب: تُذكّرنا الآية بأن الإجرام والتمادي في المعاصي له عواقب وخيمة، وأن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا تمادى القوم في طغيانهم جاءهم العذاب من حيث لا يحتسبون.
  3. رحمة الله بأنبيائه ورسله: نرى في الآية أن الله تعالى أرسل الملائكة أولاً لإبراهيم عليه السلام بالبشرى قبل أن يرسلهم للعذاب، وهذا يُظهر تكريم الله لخليله واهتمامه بتطييب خاطره قبل تنفيذ العقاب بقوم لوط.
  4. الدعوة إلى التوبة والإنابة: عندما نعلم أن العذاب نزل بقومٍ مجرمين بسبب إصرارهم على الذنوب، ندرك أهمية المبادرة بالتوبة والاستغفار قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوح أمام كل من أراد النجاة من عذاب الله.
  5. قدرة الله المطلقة: الآية تُبرز قدرة الله تعالى في تسخير الملائكة لتنفيذ أوامره، وأنه سبحانه قادر على إهلاك الظالمين في أي وقت شاء، مما يزرع في قلب المؤمن الخشية والمراقبة لله في كل أقواله وأفعاله.


📜 절 30-34 — 장 아드-다리야트

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
그들은 주님께서 그렇게 말 씀이 있었으니 실로 그분은 지혜 와 아심으로 충만하심이라 대답하였더라
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
그가 사자들이여 당신들 의 용무는 무엇입니까 물으니
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
그들이 말하길 우리는 죄악 에 빠진 백성에게 보내어져
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
그들 위에 찰흙의 돌을 빗발처럼 보내니
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
그것은 죄지은 자들에게 주 님의 표시가 쩍혀 보내진 것이라 하더라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
32

번역 — 아드-다리야트 32

장 아드-다리야트 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 우리는 죄악 에 빠진 백성에게 보내어져

장 절 32/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers