Az-Zariyat · 32/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth),
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Qawmin mujrimin: Kaum yang melakukan kejahatan dan dosa besar, yaitu kaum Nabi Luth 'alaihissalam yang tenggelam dalam perbuatan keji dan melampaui batas.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan kepada kita tentang dialog yang terjadi antara Nabi Ibrahim 'alaihissalam dengan para malaikat yang datang menemuinya dengan membawa kabar gembira. Setelah para malaikat menyampaikan kabar gembira tersebut, Nabi Ibrahim yang merupakan sosok yang sangat pemurah dan dermawan segera menyuguhkan hidangan kepada mereka. Namun ketika beliau melihat para tamunya tidak menyentuh makanan tersebut, timbullah rasa was-was dalam hatinya. Kemudian beliau bertanya kepada mereka, "Apa urusan kalian dan untuk tujuan apa kalian diutus?"

Maka para malaikat menjawab dengan tegas dan jelas: "Sesungguhnya kami diutus oleh Allah kepada suatu kaum yang bergelimang dalam dosa dan kejahatan." Yang dimaksud adalah kaum Nabi Luth 'alaihissalam, yaitu penduduk kota Sadum (Sodom) yang terkenal dengan perbuatan keji mereka—homoseksualitas—yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun sebelum mereka di seluruh alam semesta. Mereka telah melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan, sehingga Allah mengutus malaikat untuk membinasakan mereka dengan azab yang pedih berupa hujan batu dari tanah yang terbakar.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, perhatikanlah betapa besar kekuasaan Allah dan betapa cepatnya azab menimpa orang-orang yang terus-menerus berbuat dosa dan melampaui batas. Kaum Nabi Luth telah diberikan peringatan yang cukup panjang oleh nabi mereka, namun mereka tetap membangkang dan bahkan mengancam akan mengusir Nabi Luth dari negeri mereka. Maka ketika kesabaran Allah telah habis dan hujjah telah tegak, datanglah azab yang tidak bisa ditolak oleh siapa pun.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya. Tidak ada satu pun kejahatan yang luput dari pengawasan-Nya. Setiap dosa yang dilakukan di muka bumi ini akan dimintai pertanggungjawaban, baik di dunia maupun di akhirat kelak. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang menjauhi kemaksiatan dan segera bertaubat sebelum datangnya azab.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga. Janganlah kita merasa aman dari azab Allah karena kita masih diberikan kenikmatan dan kesehatan. Sesungguhnya azab Allah bisa datang kapan saja dan di mana saja. Maka perbanyaklah istighfar, jauhi segala bentuk kemaksiatan, dan berusahalah untuk selalu berada dalam ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang saleh. Aamiin.


📜 Ayat 30-34 — Az-Zariyat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan" Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ibrahim bertanya: "Apakah urusanmu hai para utusan?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth),
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
yang ditandai di sisi Tuhanmu untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas".
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 32

Surat Az-Zariyat Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum…

Surat Ayat 32/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu