Adh-Dhariyat · 32/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Sens en Français
Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Mujrimin » (مُجْرِمِين) : pluriel de « mujrim », désigne ceux qui commettent des crimes et des péchés graves. Il s’agit ici des gens qui persistent dans la désobéissance et la transgression, en particulier le peuple de Loth (Lot) qui s’adonnait à des actes abominables.

Interprétation de la parole divine :

Dans ce verset, les anges répondent à la question posée par le prophète Abraham (paix sur lui), qui leur avait demandé : « Quelle est votre affaire et pour quelle mission avez-vous été envoyés ? » Ils lui répondent : « Nous avons été envoyés par Allah vers un peuple criminel », c’est-à-dire le peuple de Loth. Ce peuple avait dépassé toutes les limites dans le péché et l’immoralité, commettant des actes que nul avant eux n’avait osé commettre. Leur crime principal était la pratique de l’homosexualité, accompagnée d’autres formes de corruption et d’injustice. Les anges furent donc chargés de les anéantir en punition de leur obstination dans le mal, après que Loth (paix sur lui) leur eut transmis le message divin et qu’ils eurent refusé de l’écouter.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du péché et de la transgression : ce verset montre qu’Allah n’envoie Son châtiment qu’après que les peuples aient persisté dans le crime et rejeté les appels de leurs prophètes. Cela nous enseigne l’importance de la repentance et de l’abandon des péchés avant qu’il ne soit trop tard.
  • La justice divine : Allah ne punit personne injustement ; Il n’envoie Ses anges pour détruire un peuple qu’après qu’il ait mérité ce châtiment par ses actes. Cela renforce notre confiance en la sagesse divine et en Sa parfaite justice.
  • La mission des anges : ils sont des serviteurs obéissants d’Allah, exécutant Ses ordres avec précision. Leur réponse à Abraham montre leur humilité et leur soumission totale à la volonté divine.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes : avant d’annoncer le châtiment, les anges ont informé Abraham de la mission qui leur était confiée, ce qui montre la considération d’Allah pour Ses messagers et la douceur avec laquelle Il les traite.
  • Ce verset nous incite à réfléchir sur les conséquences du péché dans la vie des nations et des individus, et nous encourage à rechercher la pureté et la droiture dans nos comportements, en évitant tout ce qui pourrait attirer le courroux d’Allah.


📜 Verset 30-34 — Adh-Dhariyat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient».
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers».
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 32

Sourate Adh-Dhariyat Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,

Sourate Verset 32/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères