అద్-దారియాత్ · 32/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 తెలుగులో
వారన్నారు: వాస్తవానికి, మేము నేరస్థులైన జనుల వైపునకు పంపబడ్డాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَالُوا (ఖాలూ): వారు అన్నారు (ఇక్కడ దైవదూతలు అంటున్నారు).
  • أُرْسِلْنَا (ఉర్సిల్నా): మేము పంపబడ్డాము.
  • قَوْمٍ (ఖౌమిన్): ఒక జాతి, ప్రజల సమూహం.
  • مُّجْرِمِينَ (ముజ్రిమీన్): నేరస్థులు, పాపాత్ములు, అపరాధులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ఇంటికి వచ్చిన అతిథులను (వారు దైవదూతలు) చూసి, వారి రాకడకు కారణం ఏమిటని అడిగారు. అందుకు ఆ దైవదూతలు ఇలా జవాబిచ్చారు: "మేము నేరస్థులైన ఒక జాతి ప్రజల వద్దకు పంపబడ్డాము." ఇక్కడ ఉద్దేశించిన ప్రజలు లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు. వారు అసహజమైన దుష్కార్యాలు, అనైతిక చర్యలు మరియు అనేక ఘోరమైన పాపాలను కొనసాగిస్తూ, అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించి, తమ అపరాధాలతో సమాజాన్ని కలుషితం చేస్తున్నారు. అందుకే వారిని "ముజ్రిమీన్" (నేరస్థులు) అని పిలిచారు. ఈ దూతలు వారిని నాశనం చేయడానికి, వారిపై శిక్ష విధించడానికి పంపబడ్డారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పటికీ సహాయం చేస్తాడు; దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదు.
  • పాపాలు మరియు అనైతిక చర్యలు ఒక జాతిని నాశనానికి దారితీస్తాయి. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేస్తూ, చెడు నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • దైవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను శిరసావహించి, ఎంతో క్రమశిక్షణతో పనిచేస్తారు. ఇది మనకు విధేయతకు ఉదాహరణ.
  • ఇస్లాం మానవత్వానికి, నైతికతకు పిలుపునిస్తుంది; దుష్టత్వం ఎప్పుడూ ఓటమి పాలవుతుంది. కాబట్టి ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు మరల్చుకోవాలి.


📜 వచనం 30-34 — సూరా అద్-దారియాత్

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
వారన్నారు: నీ ప్రభువు ఇలాగే అన్నాడు! నిశ్చయంగా, ఆయన మహావివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(ఇబ్రాహీమ్) అడిగాడు: ఓ సందేశహరులారా (ఓ దేవదూతలారా)! అయితే మీరు వచ్చిన కారణమేమిటి
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
వారన్నారు: వాస్తవానికి, మేము నేరస్థులైన జనుల వైపునకు పంపబడ్డాము
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
వారి మీద (కాల్చబడిన) మట్టి రాళ్ళను కురిపించటం కోసం
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి గుర్తు వేయబడిన (రాళ్ళు); మితిమీరి ప్రవర్తించేవారి కొరకు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 32

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: వాస్తవానికి, మేము నేరస్థులైన జనుల వైపునకు పంపబడ్డాము

సూరా వచనం 32/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers