Adh-Dhariyat · 32/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 In Italiano
Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di criminali,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole da spiegare:

  • *Qawm mujrimin*: un popolo di criminali, cioè persone che commettono gravi peccati e trasgrediscono i limiti di Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando il profeta Ibrahim (pace su di lui) vide che gli angeli, ospiti da lui onorati, non mangiavano il cibo che aveva offerto loro, provò timore. Ma essi lo rassicurarono, annunciandogli la lieta novella della nascita di un figlio sapiente, Isacco, e poi di Giacobbe. Dopo aver dissipato la sua apprensione, Ibrahim chiese loro: "Qual è la vostra missione e per quale scopo siete stati inviati?" Gli angeli risposero: "In verità, siamo stati inviati dal nostro Signore verso un popolo di criminali, il popolo di Lot (pace su di lui), che ha superato ogni limite nell'empietà e nella corruzione, commettendo atti abominevoli mai visti prima sulla terra. Siamo stati inviati per far cadere su di loro una punizione divina: pietre d'argilla indurita, contrassegnate presso il tuo Signore per questi trasgressori, come castigo per la loro arroganza e la loro sfida ad Allah."

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayat ci insegna che la giustizia di Allah è certa e che nessun popolo, per quanto potente o numeroso, può sfuggire alla Sua punizione quando persiste nella disobbedienza e nel peccato. Ci mostra anche la nobiltà del profeta Ibrahim, che era premuroso verso i suoi ospiti e desideroso di conoscere la verità. La storia del popolo di Lot è un monito per tutta l'umanità: Allah non accetta la corruzione e la trasgressione dei Suoi limiti. Per noi musulmani, questa è un'invocazione a riflettere sulle nostre azioni, a pentirci sinceramente e ad allontanarci da tutto ciò che Allah ha proibito. La misericordia di Allah è immensa per chi si pente, ma la Sua punizione è severa per chi persiste nell'ingiustizia. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga da ogni forma di trasgressione.



📜 Versetto 30-34 — Sura Adh-Dhariyat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Dissero: “Così ha comandato il tuo Signore. In verità Egli è il Saggio, il Sapiente”.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Disse [Abramo]: “O inviati, qual è la vostra missione?”.
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di criminali,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
per lanciare su di loro pietre d'argilla
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
contrassegnate presso il tuo Signore, per coloro che eccedono”.
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
32Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 32

Sura Adh-Dhariyat Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di criminali,

Sura Versetto 32/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche