ذاریات · 32/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
انہوں نے کہا کہ ہم گنہگار لوگوں کی طرف بھیجے گئے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُرْسِلْنَا: ہمیں بھیجا گیا ہے۔
  • قَوْمٍ مُجْرِمِينَ: ایسی قوم جو بڑے گناہوں اور جرائم میں مبتلا ہے۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے جب فرشتوں کو دیکھا تو ان کی تعظیم کی اور ان کی ضیافت کی، پھر جب انہوں نے کھانا نہ کھایا تو آپ علیہ السلام کے دل میں خوف پیدا ہوا، تو فرشتوں نے اطمینان دلایا اور آپ کو خوشخبری دی کہ ہم اللہ کے عذاب کے لیے بھیجے گئے ہیں۔ اس کے بعد حضرت ابراہیم علیہ السلام نے پوچھا کہ آخر آپ لوگوں کو کس کام کے لیے بھیجا گیا ہے؟ تو فرشتوں نے جواب دیا: "ہمیں ایک مجرم قوم کی طرف بھیجا گیا ہے" یعنی قومِ لوط کی طرف۔

یہ وہ قوم تھی جو اپنے جرائم میں حد سے تجاوز کر چکی تھی، انہوں نے اللہ کی توحید کو چھوڑ کر شرک کیا، اور اس کے ساتھ ساتھ وہ بدترین فحش کاموں میں مبتلا تھے جو ان سے پہلے دنیا میں کسی نے نہیں کیے تھے۔ ان کے یہ جرائم صرف عام گناہ نہیں تھے بلکہ وہ بڑے اور سنگین جرائم تھے جن کی وجہ سے ان پر اللہ کا عذاب نازل ہونا واجب ہو گیا تھا۔

فرشتوں نے یہ بتایا کہ وہ اس قوم کو ہلاک کرنے کے لیے آئے ہیں، اور یہ عذاب ان کے لیے مقدر تھا کیونکہ وہ اپنے جرائم سے باز نہیں آ رہے تھے۔ یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر رحم کرنے والا ہے، لیکن جب کوئی قوم حد سے تجاوز کر جائے اور اپنے جرائم پر اصرار کرے تو اللہ کا عذاب آ کر رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت کے باوجود اس کا عذاب بھی بہت قریب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی نافرمانی سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو بار بار تنبیہ کی ہے تاکہ وہ اپنے جرائم سے باز آئیں، لیکن جو لوگ نصیحت نہیں پکڑتے، ان کے لیے عذاب مقدر ہو جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قومِ لوط کے انجام سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ اللہ کی رحمت توبہ کرنے والوں کے لیے بہت وسیع ہے، لیکن اصرارِ گناہ پر عذاب نازل ہوتا ہے۔



📜 آیت 30-34 — ذاریات

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
(انہوں نے) کہا (ہاں) تمہارے پروردگار نے یوں ہی فرمایا ہے۔ وہ بےشک صاحبِ حکمت (اور) خبردار ہے
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
ابراہیمؑ نے کہا کہ فرشتو! تمہارا مدعا کیا ہے؟
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
انہوں نے کہا کہ ہم گنہگار لوگوں کی طرف بھیجے گئے ہیں
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
تاکہ ان پر کھنگر برسائیں
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
جن پر حد سے بڑھ جانے والوں کے لئے تمہارے پروردگار کے ہاں سے نشان کردیئے گئے ہیں
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — ذاریات 32

سورہ ذاریات آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ ہم گنہگار لوگوں کی طرف بھیجے…

سورہ آیت 32/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں