アッ・ザーリヤート · 32/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 日本語意味
かれらは,「わたしたちは罪深い民に遣わされたのです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「ムジュリミーン(مُجْرِمِين)」: 「ムジュリム(مُجْرِم)」の複数形で、罪を犯す者、特に重大な罪や犯罪を犯す者を指します。ここでは、アッラーへの不信仰と道徳的な逸脱に深く陥った民を意味します。

### 解釈

この聖句は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)の許に遣わされた天使たちが、彼の問いかけに答えた場面の一部です。イブラーヒームは天使たちに対し、「あなたがたの用件は何ですか、何のために遣わされたのですか」と尋ねました。それに対する返答として、天使たちはこう言いました:「本当に私たちは、罪深い民のもとへ遣わされたのです」。この「罪深い民」とは、預言者ルート(ロト)の民を指します。彼らはアッラーへの信仰を捨て、甚だしい不道徳や罪悪に耽っていました。天使たちは、その民を滅ぼす使命を帯びて遣わされたのです。この言葉は、アッラーの裁きが彼らの悪行ゆえに下ることを示しており、彼らがもはや赦しの対象とならず、懲罰が確定した民であることを伝えています。

### 導きと教訓

この節から、以下のような重要な教訓を引き出すことができます:

  1. 罪の結果の重大さ: アッラーは悪行に耽り、悔い改めない民に対しては、厳しい裁きを下されます。これは、罪を軽んじず、常にアッラーの命令に従うことの大切さを教えています。
  2. 預言者たちの誠実さ: イブラーヒームは天使たちの来訪の目的を尋ねることで、自分の民に対する慈愛と関心を示しました。これは、信仰者が他者の救済を願い、思いやりの心を持つことの模範です。
  3. アッラーの正義と慈悲: アッラーは悪を放置されず、正義をもって対処されます。一方で、悔い改める者には慈悲をかけられます。このバランスは、イスラームの核心的な教えであり、信者が希望と畏怖の念を同時に抱くことを促します。
  4. 信仰の堅固さ: 天使たちの明確な応答は、アッラーの命令が必ず実行されることを示しています。信者は、アッラーの約束と警告を確信し、その教えに従って生きることで、平安と成功を得ることができます。


📜 節 30-34 — スーラ アッ・ザーリヤート

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
かれは言った。「それで,あなたがたの御用件は何ですか,使徒の方がたよ。」
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
かれらは,「わたしたちは罪深い民に遣わされたのです。
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
泥の磔を(雨のように)かれらの上に降らすために。
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
放埓を尽す者にたいして,主の御許で印された(泥の磔を降らそう)。」と言った。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
32

翻訳 — アッ・ザーリヤート 32

スーラ アッ・ザーリヤート 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,「わたしたちは罪深い民に遣わされたのです。

スーラ 節 32/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers