Zoriyot · 32/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Албатта, биз жиноятчи қавмга юборилганмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أُرْسِلْنَا: biz yuborildik (Alloh tomonidan).
  • مُجْرِمِينَ: jinoyatchilar, gunohkorlar — katta gunohlarga qo‘l urganlar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom mehmon bo‘lib kelgan farishtalarga: "Ishingiz nima, nima uchun yuborilgansizlar?" deb so‘raganlarida, ular shunday javob berishdi: "Biz Alloh tomonidan gunohkor va jinoyatchi bir qavmga — Lut qavmiga yuborilganmiz. Ular kufr va fahsh ishlarni odat qilib olgan, Allohning chegaralarini buzgan, haddan oshgan kimsalardir. Biz ularni loydan yasalgan, Robbing huzurida belgilangan toshlar bilan halok qilish uchun yuborildik."

Foydalar:

  • Bu oyatdan Alloh taoloning gunohkor va jinoyatchi qavmlarga nisbatan azab yuborishi haqiqat ekanini, lekin Uning rahmati mo‘min va solih bandalarga yaqinligini o‘rganamiz. Ibrohim alayhissalomning mehmonlari farishtalar bo‘lib, ular Allohning buyrug‘ini bajarish uchun kelgan edilar — bu esa farishtalarning Allohga to‘liq itoatini ko‘rsatadi. Shuningdek, gunohning og‘ir oqibatlaridan ogoh bo‘lishimiz va har bir ishimizda Allohning nazoratini his qilishimiz lozim. Bu oyat mo‘minlarga sabr va tavba eshigini ochib, gunohdan qaytishga undaydi, chunki Allohning azabi kelsa, hech kim qaytara olmaydi, ammo Uning rahmati tavba qilganlarga kengdir.


📜 Oyat 30-34 — Zoriyot surasi

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Улар: «Сенинг Роббинг шундай деди. Албатта, Унинг Ўзи ўта ҳаким ва ўта билувчидир», дедилар.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
У: «Эй элчилар! Сизнинг ишингиз надир», деди.
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Улар: «Албатта, биз жиноятчи қавмга юборилганмиз.
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
Уларнинг устидан лойдан (пиширилган) тошларни ташлаш учун.
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Роббинг ҳузурида исрофчилар учун белгилаб қўйилган(тош)ларни», дедилар.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
32Oyat

Tarjima — Zoriyot 32

Zoriyot surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Албатта, биз жиноятчи қавмга юборилганмиз.

Sura Oyat 32/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers