Аз-Зарият · 32/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 На русском
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— قَالُوا (кялю): «Они сказали» — речь идёт об ангелах, которые пришли к пророку Ибрахиму (мир ему) в образе гостей.

— أُرْسِلْنَا (урсильна): «Мы были посланы» — то есть Аллах отправил их с определённой миссией.

— قَوْمٍ (каум): «народ, люди» — здесь имеется в виду народ пророка Лута (мир ему).

— مُّجْرِمِينَ (муджримин): «грешники, преступники» — те, кто совершает тяжкие грехи и преступления, в частности — неверие, многобожие и мерзкие деяния.

  1. Толкование аята:

Когда ангелы пришли к пророку Ибрахиму (мир ему) в облике почтенных гостей, он спросил их о цели их прихода. В ответ они сообщили ему, что Аллах направил их к народу, погрязшему в тяжких грехах и преступлениях. Эти люди — народ пророка Лута (мир ему) — отвергли своего посланника, упорствовали в неверии и совершали мерзкие деяния, которых не совершал никто до них. Их преступления стали причиной того, что Аллах послал к ним ангелов для исполнения Своего справедливого наказания. Этот аят учит нас тому, что милость Аллаха велика, но вместе с тем Его справедливость непреклонна: упорство в грехе и отвержение истины ведут к печальному концу. Ибрахим (мир ему), узнав о миссии ангелов, стал беспокоиться о судьбе народа Лута, проявляя сострадание и ходатайствуя за них, — и это напоминает нам о милосердии пророков и о том, что верующий должен желать добра даже тем, кто заблудился.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах посылает Своих посланников и знамения не для того, чтобы погубить людей, а чтобы предупредить их и наставить на прямой путь. Народ Лута погиб не потому, что Аллах был несправедлив, а потому, что они сами выбрали путь преступления и упорно отказывались от истины. Сегодня Коран — это милость, дарованная нам, чтобы мы могли одуматься, очистить свои сердца и вернуться к своему Господу. Не откладывай покаяние, ведь никто не знает, когда придёт его час. Пусть этот аят станет напоминанием: грех никогда не приносит счастья, а покорность Аллаху — путь к миру, спасению и вечной благодати. Открой своё сердце для истины, и ты найдёшь в ней свет, который озарит твою жизнь в этом мире и в мире вечном.



📜 Аят 30-34 — Сура Аз-Зарият

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
(На что) ответили они: "Так говорит Господь ваш, А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен".
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
И Ибрахим сказал: "В чем ваша миссия, посланники, сейчас?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
Чтоб их камнями забросать из глины,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Аз-Зарият 32

Сура Аз-Зарият Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

Сура Аят 32/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.