Adh-Dhariyat · 32/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 På Svenska
De svarade: "Vi har sänts [för att straffa] ett folk av obotfärdiga, trotsiga syndare;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • أُرْسِلْنَا – Vi har sänts (av Allah).
  • قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ – Ett folk som begår svåra synder och brott; här avses det folk som begick en avskyvärd handling, nämligen profeten Lots (Lut) folk.

Tolkning av versen:

När profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, såg änglarna som besökte honom i mänsklig gestalt och inte kände igen dem, frågade han dem om deras ärende. De svarade: "Vi har sänts av Allah till ett folk som har försjunkit i synd och brottslighet" – och de syftade på profeten Lots folk. Dessa människor hade överträtt alla gränser i fråga om synd och fördärv, genom att begå handlingar som ingen tidigare skapelse hade begått. Änglarna förklarade att deras uppdrag var att straffa detta folk, som hade förnekat Allah och begått de värsta överträdelserna, genom att sända över dem en förintande bestraffning.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs straff är rättvist och drabbar dem som envist fortsätter i synd och brottslighet, trots varningar från Hans profeter.
  2. Änglarna är Allahs lydiga tjänare som utför Hans befallningar utan att tveka, vilket visar på vikten av lydnad och underkastelse inför Allah.
  3. Profeten Ibrahim, frid vare med honom, var gästfri och omtänksam, men han var också angelägen om att förstå Allahs plan, vilket lär oss att alltid söka kunskap och förståelse i vår tro.
  4. Versen påminner oss om att synd har allvarliga konsekvenser, men den öppnar också dörren för oss att ta avstånd från synd och vända oss till Allah i uppriktig ånger innan straffet kommer.
  5. Den visar på Allahs makt och Hans förmåga att skydda de rättfärdiga, som profeten Lot, samtidigt som Han låter rättvisan ha sin gång mot de orättfärdiga. Detta inger hopp hos de troende och varnar dem som överträder gränserna.


📜 Vers 30-34 — Sura Adh-Dhariyat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
De svarade: "Så har din Herre beslutat. Han är den Allvise, den Allvetande!"
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
[Abraham] sade: "Vad är [annars] skälet till ert besök, ärade budbärare?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
De svarade: "Vi har sänts [för att straffa] ett folk av obotfärdiga, trotsiga syndare;
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
vi skall låta ett regn av stenblock falla över dem,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
[ett straff] fastställt i din Herres beslut för dem som har drivit sina utsvävningar för långt.
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 32

Sura Adh-Dhariyat Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De svarade: "Vi har sänts [för att straffa] ett folk…

Sura Vers 32/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers