Аз-Зарият · 32/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Татарча
Фәрештәләр: "Без бозыклык кылучы кавемне һәлак итәр өчен җибәрелдек,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • أُرْسِلْنَا — без җибәрелдек (Аллаһы тарафыннан).
  • قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ — гөнаһ кылучы, җинаятьче кавем; монда "мөҗрим" — зур гөнаһларга батучы, хәрам эшләрне гадәткә әйләндергән кешеләрне аңлата.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үзенә кунак булып килгән хөрмәтле кунакларга (алар фәрештәләр иде) "Сезнең эшегез нидән гыйбарәт, нинди сәбәп белән килдегез?" дип сорагач, алар аңа болай дип җавап бирделәр: "Без Аллаһы тарафыннан җинаятьче кавемгә — Лут кавеменә җибәрелдек. Алар Аллаһыга каршы чыгып, бөтен чиктән узган гөнаһларны кылалар, бигрәк тә фахишәлек (хатын-кызларны калдырып ирләргә якынлашу) кебек зур җинаятьләрне гадәткә әйләндерделәр. Без аларны һәлак итү өчен җибәрелдек, чөнки аларның гөнаһлары чиктән тыш зур булды."

Бу аятьтә фәрештәләрнең Ибраһим галәйһиссәламгә үзләренең килү сәбәбен ачыклавы — Аллаһының ґәзабының гаделлеген күрсәтә: алар бары тик чын мәгънәдә җинаятьче, тәүбә итмәгән кавемгә генә җибәрелгәннәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһының ґәзабы беркайчан да юктан гына килми — ул һәрвакыт кешеләрнең үз гамәлләре нәтиҗәсендә була. Җинаятьчеләргә каршы килгән ґәзаб — аларның үз кылганнары өчен гадел җәза.
  2. Фәрештәләрнең эше — Аллаһының әмерен үтәү, алар үз теләкләреннән берни дә эшләмиләр. Бу безгә Аллаһының бөеклеген һәм аның әмеренә һәркемнең буйсынуын күрсәтә.
  3. Ибраһим галәйһиссәламнең кунакларга мөрәҗәгать итүе — мөселман кешесенең кунакчыллыгы һәм аларның хәлен сорашуы үрнәге.
  4. Гөнаһларның чиктән ашуы — Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра һәм ґәзабка сәбәп була. Шуңа күрә һәр мөселман гөнаһлардан читләшеп, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
  5. Аллаһының рәсүлләре (фәрештәләр) ґәзаб белән дә, рәхмәт белән дә җибәрелә ала — барысы да Аллаһының хикмәте буенча эшләнә.


📜 Аять 30-34 — Аз-Зарият сүрәсе

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Фәрештәләр әйттеләр: "Без әйткәнчә Раббың Аллаһ әйтте, тәхкыйк Ул – Аллаһ эшне белеп эшләүче вә һәрнәрсәне белүче", – дип.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ибраһим җибәрелгән илчеләрдән: "Ий илчеләр, сез нинди эш белән килдегез?" – дип сорады.
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Фәрештәләр: "Без бозыклык кылучы кавемне һәлак итәр өчен җибәрелдек,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
алар өстенә балчыктан ясалган ташларны яудырмак өчен,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
ул ташлар Раббың, хозурында чиктән чыгып азган кавемнәрне үтерү өчен хәзерләнгән", – диделәр.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 32

Аз-Зарият сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләр: "Без бозыклык кылучы кавемне һәлак итәр өчен җибәрелдек,

Сүрәсе Аять 32/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers