Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 33

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• لِنُرْسِلَ: "fii men wurtude" walla "fii men jippinde" — ɗum ko Alla jaabinii wonde O neldata ɗume e dow yimɓe ɓen.
• حِجَارَةً: "kaaƴe" — ko huunde ɓuuɓunde tiiɗunde.
• مِّن طِينٍ: "immorde e loopal" — ɗum ko loopal ɓuuɓngal, tiiɗngal, waɗaaɗo e yiite haa wonti kaaƴe tiiɗuɗe.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haalanee ɗoo wonde O neldata e dow yimɓe ɓen ɓe ngoniino e keeferaaku e bone, kaaƴe immorde e loopal ɓuuɓngal. Ɗee kaaƴe ɗe Alla waɗi immorde e loopal, ɓuuɓnaaɗe e yiite haa tiiɗi, ko ɗe ngam halkude ɓen yimɓe ɓe keeferi Alla, ɓe mbaɗi bone e dow leydi, ɓe keɓi tikkere Alla. Nde Nelaaɗo Ibraahiima (jamma jam e makko) lamndi Malaa'ikaaɓe ɓen fii ko ɓe neldaa, ɓe jaabii mo wonde ɓe neldaama e dow yimɓe bonɓe ɓen fii halkude ɓe, tawi ɗee kaaƴe ko ɗe eɓɓaaɗe, anndaaɗe ka Alla, ɗe mbaɗataa goɗɗo mo Alla yiɗaa halkude. Ɗum ko lepte tiiɗuɗe ɗe Alla jippini e dow ɓen ɓe keɓi tikkere Makko sabu keeferaaku maɓɓe e townitaare maɓɓe e dow yamiroore Alla.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden waajnata:

• Alla ko Hankiliiɗo, O waɗataa huunde ko meere, O neldata lepte e dow ɓen ɓe mbaɗi bone haa ɓe towni.
• Lepte Alla ina mbaawi arde e mbaadiiji keewɗi ɗi neɗɗo soklataa, hono no kaaƴe immorde e loopal nii.
• Aayaa nden ina waajna neɗɗo yo hoolo Alla, yo rewa Mo, yo woɗɗit e keeferaaku e bone, tawde battane bone ko halkaare.
• Ina holli wonde Alla no jaaboo nelaaɓe Makko ɓen, no walloo ɓe, no halkira ɓen yimɓe bonɓe ɓen.
• Ina waajna juulɓe yo ɓe teskee wonde Alla no reena ɓen gomɗimɓe ɓen, no halkira ɓen yedduɓe ɓen, kadi yo ɓe ɗaɓɓu hisnaare e Makko e kala sahaa.