Adh-Dhariyat · 33/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
📖 Sens en Français
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ḥijāratan min ṭīn » : des pierres d’argile durcie, cuite par le feu, semblables à des briques cuites.
  • « Linursila » : afin que Nous envoyions, c’est-à-dire que Nous fassions pleuvoir sur eux.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ici, le Prophète Ibrâhîm (Abraham, paix sur lui) s’adresse aux anges venus lui annoncer le châtiment imminent de son peuple. Il leur demande la raison de leur venue, et ils répondent qu’Allah les a envoyés vers un peuple criminel, perdu dans la mécréance et le péché, afin de faire tomber sur eux des pierres d’argile durcie, cuites au feu, qui les anéantiraient. Ces pierres étaient marquées auprès de leur Seigneur pour ces transgresseurs qui avaient dépassé toutes les limites dans la corruption et la désobéissance. Ce châtiment était la conséquence directe de leur rejet des messagers et de leur persistance dans l’injustice, malgré les avertissements répétés.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du péché et de la transgression des limites d’Allah : ce peuple a été anéanti par un châtiment venu du ciel, preuve que la justice divine est inévitable pour ceux qui persistent dans le mal.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes : Il les informe de Son châtiment avant qu’il ne tombe, afin qu’ils soient témoins de Sa puissance et de Sa justice.
  • L’importance de la repentance et du retour à Allah avant qu’il ne soit trop tard, car le châtiment peut survenir à tout moment.
  • La puissance d’Allah dans Sa création : Il utilise ce qu’Il veut, même de simples pierres d’argile, pour exécuter Son décret, ce qui montre qu’aucune force ne peut résister à Sa volonté.
  • Ce verset invite le croyant à méditer sur le sort des peuples passés et à tirer des leçons, afin de renforcer sa foi et son attachement à l’obéissance à Allah, dans l’espoir de Sa miséricorde et la crainte de Son châtiment.
🎧 Écouter

📜 Verset 31-35 — Adh-Dhariyat

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers».
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
33Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 33

Sourate Adh-Dhariyat Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pour lancer sur eux des pierres de glaise,

Sourate Verset 33/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères