සූරා අද්-දාරියාත් ආයාත් 33 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “මැටියෙන් යුත් ගල් (වර්ෂාවක්) ඔවුන් වෙත අප එවනු පිණිස.”

අද්-දාරියාත් · 33/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දාරියාත්

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Linursila `alaihim hijaa ratam min teen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

“මැටියෙන් යුත් ගල් (වර්ෂාවක්) ඔවුන් වෙත අප එවනු පිණිස.”

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* ලිනුර්සිලා – අප එවනු පිණිස

* හිජාරා – ගල්

* මින් ටීන් – මැටිවලින් (ගින්නෙන් පුළුස්සන ලද මැටි)

අර්ථ කථනය:

ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තමන් වෙත පැමිණි දූතයින්ගෙන් ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ අරමුණ විමසූ විට, ඔවුහු පිළිතුරු දුන්හ: අප එවන ලද්දේ අපරාධකාරී ජනතාව වෙතය. එනම්, අල්ලාහ්ට අවනත නොවී සීමාවන් ඉක්මවා ගිය ලූත් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව වෙතය. ඔවුන් මත ගින්නෙන් පුළුස්සා තද කරන ලද මැටිවලින් සාදන ලද ගල් වර්ෂාවක් එවීම සඳහාය. මෙම ගල් ඔවුන්ගේ පාපයන් නිසා ඔවුන් විනාශ කිරීමට අල්ලාහ් විසින් සූදානම් කරන ලද ඒවාය. මෙය ඔවුන්ගේ අපරාධයේ බරපතලකම සහ ඔවුන්ට එරෙහි දඬුවමේ තදබල බව පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතලය. පාපයෙහි ගැඹුරට යන අයට ඔහුගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම ළඟා වේ.

* අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහු කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් පාපතරයින් විනාශ කිරීමට හැකියාව ඇත.

* පාපයෙන් ඈත් වී අල්ලාහ් වෙත හැරීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.

* අල්ලාහ්ගේ දූතයින් ඔහුගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කිරීමට සැමවිටම සූදානම්ව සිටිති.

📜 ආයාත් 31-35 — සූරා අද්-දාරියාත්

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

අහෝ එවනු ලැබූ දූතයිනි! එසේනම් නුඹලාගේ දූත පණිවිඩය කුමක් දැ?යි ඔහු (ඉබ්රාහීම්) විමසීය.

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

“සාපරාධි පිරිසක් වෙත නියත වශයෙන්ම අපි එවනු ලැබුවෙමු” යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

“මැටියෙන් යුත් ගල් (වර්ෂාවක්) ඔවුන් වෙත අප එවනු පිණිස.”

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

“සීමාව ඉක්මවා ගියවුන් සඳහා නුඹගේ පරමාධිපති වෙතින් සලකුණු තබනු ලැබූවක් ලෙසින්”

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

එවිට එහි සිටියවුන් අතරින් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් අපි බැහැර කළෙමු.

← ආයාත් 32 📖 අද්-දාරියාත් ආයාත් 34 →

අද්-දාරියාත්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

33ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දාරියාත් 33

සූරා අද්-දාරියාත් ආයාත් 33 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “මැටියෙන් යුත් ගල් (වර්ෂාවක්) ඔවුන් වෙත අප එවනු පිණිස.”

සූරා ආයාත් 33/60 — සූරා අද්-දාරියාත් الذاريات (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දාරියාත් අසන්න, සූරා අද්-දාරියාත් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දාරියාත් mp3, සූරා අද්-දාරියාත් pdf. ආයාත් 31–35. සිංහලෙන්: தமிழ்.