అద్-దారియాత్ · 33/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
📖 తెలుగులో
వారి మీద (కాల్చబడిన) మట్టి రాళ్ళను కురిపించటం కోసం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِنُرْسِلَ (లినుర్సిల): మేము పంపించడానికి.
  • حِجَارَةً (హిజారతన్): రాళ్ళను.
  • مِّن طِينٍ (మిన్ త్వీన్): మట్టితో చేసిన/బురద నుండి తయారైన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి వద్దకు వచ్చిన దేవదూతలు, లూత్ (అలైహిస్సలాం) గారి జాతి వైపు పంపబడ్డారు. ఆ జాతి ప్రజలు అత్యంత దుష్టత్వానికి, అశ్లీల చర్యలకు, అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించడానికి పాల్పడ్డారు. వారి పాపాలకు శిక్షగా అల్లాహ్ వారిపై కాల్చిన మట్టితో చేసిన గట్టి రాళ్ళను వర్షించాడు. ఈ రాళ్ళు సాధారణ రాళ్ళు కావు; అవి మట్టితో తయారు చేయబడి, అగ్నిలో కాల్చబడి, రాళ్ళుగా గట్టిపడినవి. అల్లాహ్ తన ప్రభువు వద్ద ఈ రాళ్ళను ప్రత్యేకంగా గుర్తించి, హద్దులు మించిన ఆ దుష్ట ప్రజలపై పడేలా నిర్ణయించాడు. ఈ శిక్ష వారి దుష్టత్వానికి, అవిధేయతకు తగిన ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; దుష్టులు, అవిధేయులు ఎంతకాలమైనా శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది; ఆయన ఏ వస్తువుతోనైనా, ఏ విధంగానైనా శిక్షించగలడు.
  • పాపాలకు పాల్పడిన వారికి హెచ్చరిక; మంచి మార్గంలో నడిచే వారికి ఉపదేశం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు; దుష్టులను నాశనం చేస్తాడు.
  • ఈ ఘటన మనకు గుర్తుచేస్తుంది: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, పాపాలకు దూరంగా ఉండటం మన కర్తవ్యం.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అద్-దారియాత్

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(ఇబ్రాహీమ్) అడిగాడు: ఓ సందేశహరులారా (ఓ దేవదూతలారా)! అయితే మీరు వచ్చిన కారణమేమిటి
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
వారన్నారు: వాస్తవానికి, మేము నేరస్థులైన జనుల వైపునకు పంపబడ్డాము
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
వారి మీద (కాల్చబడిన) మట్టి రాళ్ళను కురిపించటం కోసం
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి గుర్తు వేయబడిన (రాళ్ళు); మితిమీరి ప్రవర్తించేవారి కొరకు
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
అప్పుడు మేము అందులో ఉన్న విశ్వాసులందరినీ బయటికి తీశాము
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 33

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి మీద (కాల్చబడిన) మట్టి రాళ్ళను కురిపించటం కోసం

సూరా వచనం 33/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers