Sure Adh-Dhariyat — Vers 34

Bedeutung der Wörter:

• مُسَوَّمَةً: bedeutet „gekennzeichnet“ oder „markiert“ – Steine, die ein besonderes Zeichen trugen.
• عِندَ رَبِّكَ: „bei deinem Herrn“ – d.h. diese Steine sind in der Verfügung und Vorsehung Allahs.
• لِلْمُسْرِفِينَ: „für die Maßlosen“ – gemeint sind jene, die in Sünde und Unglauben jede Grenze überschritten haben.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah ist die Fortsetzung der Erzählung über den Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm), als die Engel zu ihm kamen, um die Strafe über das Volk von Lut (Lot) zu bringen. Ibrahim fragte sie nach ihrem Auftrag, und sie antworteten, dass sie zu einem Volk gesandt wurden, das in schwerer Sünde lebte. Sie sollten über sie Steine aus gebranntem Ton herabregnen lassen.

Das Wort „مُسَوَّمَةً“ bedeutet, dass diese Steine besondere Kennzeichen trugen – auf jedem Stein war der Name desjenigen geschrieben, für den er bestimmt war. Dies zeigt die absolute Gerechtigkeit Allahs: Jeder Sünder erhielt genau den Stein, der für ihn vorherbestimmt war. Diese Steine waren „bei deinem Herrn“ – d.h. sie waren in Allahs Wissen und Seiner Verfügung bereits vorbereitet, lange bevor die Strafe herabkam. Und sie waren bestimmt „für die Maßlosen“ (لِلْمُسْرِفِينَ) – jene, die in ihrem Unglauben und ihren Sünden jedes Maß überschritten hatten, die sich in der Verderbtheit und im Frevel nicht zurückhielten.

Der Begriff „Musrif“ (der Maßlose) beschreibt einen Menschen, der die von Allah gesetzten Grenzen überschreitet, sei es im Glauben, in der Moral oder im Verhalten gegenüber anderen. Das Volk von Lut hatte in seiner Abscheulichkeit und seinem Unglauben das äußerste Maß erreicht, weshalb die Strafe für sie unausweichlich wurde.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Allahs Wissen umfasst alles, und nichts entgeht Ihm. Die Strafe für die Ungerechten ist bei Allah bereits festgelegt und wird sie sicher erreichen – so wie die gekennzeichneten Steine ihre Zielgruppe nicht verfehlten. Gleichzeitig ist dies eine Warnung an uns alle: Wir sollen uns vor dem „Israf“ (Maßlosigkeit) hüten – sei es in Sünden, in der Übertretung von Grenzen oder in der Missachtung von Allahs Geboten.

Doch die Barmherzigkeit Allahs ist größer als Seine Strafe. Wer zu Allah zurückkehrt, bereut und sich bessert, dem öffnet Allah die Türen der Vergebung. Die Geschichte dieses Volkes ist eine Mahnung, aber auch ein Beweis dafür, dass Allah die Geduldigen liebt und den Reumütigen vergibt. Lasst uns daher zu Allah umkehren, bevor es zu spät ist, und uns bemühen, in allen Dingen das rechte Maß zu wahren – denn Allah liebt diejenigen, die in Maßen handeln und sich von der Maßlosigkeit fernhalten.