Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 33

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لِنُرْسِلَ (linursila): kí a lè rán sí wọn, kí a lè sọ̀ kalẹ̀ lé wọn lórí.
• حِجَارَةً (ḥijāratan): àwọn òkúta.
• مِّن طِينٍ (min ṭīn): láti inú ẹrẹ̀ — ìyẹn ẹrẹ̀ tí a ti sè pẹ̀lú iná títí ó fi di líle bí òkúta.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Allah sọ pé àwọn á rán òkúta tí a ṣe láti inú ẹrẹ̀ tí ó ti di líle sí àwọn ènìyàn tí wọ́n ṣe àṣejù náà lórí, láti pa wọ́n run. Àwọn òkúta yìí kì í ṣe òkúta lasan; ẹrẹ̀ ni wọ́n ti ṣe wọ́n, tí a sì ti sè wọ́n pẹ̀lú iná títí wọ́n fi le bí òkúta gidi. Wọ́n jẹ́ òkúta tí a ti yà sọ́tọ̀, tí a ti ṣe àmì wọn ní ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ fún àwọn tí wọ́n ti kọjá ààlà nínú ìwà ibi àti àìgbọràn. Èyí ni ìjìyà tí ó ń bọ̀ wá sórí àwọn ènìyàn tí wọ́n tako àwọn ẹ̀rí tí àwọn àńgẹ́lì mú wá, tí wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo: Ó lè fi ohun tí ó rọrùn bí ẹrẹ̀ ṣe ìjìyà tí ó le, èyí ń fi kún ìmọ̀ wa pé kò sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ rẹ̀.
2. Ìdájọ́ Allah kì í ṣe ìwà ipá lasan: Àwọn tí a ń jìyà náà ti ṣe àṣejù, wọ́n ti kọ̀, wọ́n ti tako. Èyí fi hàn pé Allah jẹ́ olódodo, kì í ṣe aláìṣòótọ́.
3. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: Ẹ̀kọ́ yìí kì í ṣe fún àwọn ènìyàn ìgbàanì nìkan; ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, kí a sì má ṣe kọ̀ àwọn ìkìlọ̀ tí Ọlọ́run ń rán wá.
4. Àánú Allah pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjìyà wà, ṣùgbọ́n Allah ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú, láti yí padà, kí wọ́n tó dé ibi ìparun. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyípadà àti ìrònúpìwàdà.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó kún fún ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni: Gbogbo ìtàn tí ó wà nínú rẹ̀ ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, ń sì mú wa súnmọ́ Ọlọ́run. Ẹni tí ó bá gbọ́ tí ó sì tẹ̀lé ìtọ́ni rẹ̀ yóò rí ààbò àti àánú.