Сураи Аз-Зарият Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,

Аз-Зарият · 33/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Linursila `alaihim hijaa ratam min teen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «لِنُرْسِلَ»: то ки бифиристем.

— «حِجَارَةً»: сангҳо.

— «مِّن طِينٍ»: аз гил.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони фариштагон аст, ки ба Иброҳим (алайҳис-салом) ҷавоб доданд. Онҳо гуфтанд, ки мо ба сӯи қавми гуноҳкор фиристода шудаем, то бар онҳо сангҳое аз гили сахтшуда ва пухташуда биборонем. Ин сангҳо аз гиле сохта шудаанд, ки дар оташ пухта ва сахт гардидаанд, то барои ҳалоки онҳо мувофиқ бошанд. Ин азоб ба сабаби исрори онҳо дар куфру гуноҳ ва аз ҳад гузаштан дар фисқу фуҷур буд. Ҳамин гуна Худованд бандагони саркашро ҳангоми ба ҳад расидани гуноҳашон ба азоб гирифтор мекунад.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва бандагони гуноҳкорро бе ҷазо намегузорад.

— Азобҳои дунёвӣ метавонанд ба воситаи чизҳои оддӣ, монанди санг аз гил, ба вуҷуд оянд, ки ин қудрати бепоёни Парвардигорро собит мекунад.

— Қиссаҳои қавмҳои пешина дар Қуръон барои ибрат гирифтан ва тавба кардан омадаанд.

— Ин оят моро ба сӯи фурӯтанӣ ва итоат ба амрҳои Худо ҳидоят мекунад, то аз сарнавишти бад эмин бошем.

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва дар он ҳақиқатҳои таърихӣ баён шудаанд, ки инсонро ба андеша водор мекунанд ва ба ислом меҳрубон месозанд.

📜 Оят 31-35 — Сураи Аз-Зарият

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.

← Оят 32 📖 Аз-Зарият Оят 34 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

33Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 33

Сураи Аз-Зарият Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,

Сураи Оят 33/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.