Ez-Zarijat · 33/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
📖 Na Bosanskom
"da sručimo na njih grumenje od ilovače,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Hidžare – kamenje.
  • Min tīn – od gline, odnosno pečene gline (kao cigla).

Tumačenje ajeta:

Nakon što su meleki, koji su došli Ibrahimu, a.s., u ljudskom obličju kao gosti, objasnili da nisu poslani zbog straha kojeg je Ibrahim osjetio, već da bi kaznili narod koji je činio teške grijehe i nevjerstvo, rekli su mu: "Mi smo poslani da na njih spustimo kamenje od pečene, tvrde gline." To kamenje je bilo pripremljeno i označeno kod Gospodara za one koji su prešli svaku granicu u razvratu i nepokornosti. Ova kazna je bila posebna i neviđena – nebesko oružje koje je uništilo taj pokvareni narod, a da nije bilo običnog kamena, već gline koja je postala tvrda poput stijene, spremna da pogodi svakog ko je zaslužio kaznu.

Pouke iz ajeta:

  1. Kazna Allahova dolazi na način koji ljudi ne mogu ni zamisliti – On je Svemoćan i nadmoćan nad svakim stvorenjem.
  2. Grijeh i razvrat, poput onoga što je činio Lutov narod, dovode do uništenja cijelih zajednica, bez obzira na njihovu snagu ili brojnost.
  3. Allahova pravda je savršena – kazna je bila odmjerena i precizna, pogađajući samo one koji su prešli granicu, što pokazuje da On ne čini zulum nikome.
  4. Ova priča nas uči da se čuvamo grijeha i da znamo da Allah vidi sve što radimo, te da će svako dobiti ono što zaslužuje – bilo nagradu za dobro, bilo kaznu za zlo.
  5. Vjerovanje u sudbinu i Allahovu odredbu jača našu predanost i strpljenje, jer znamo da je sve pod Njegovom kontrolom i da On najbolje zna šta je najbolje za Njegove robove.


📜 Ajet 31-35 — Sura Ez-Zarijat

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
"A šta vi hoćete, o izaslanici?" – upita Ibrahim.
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
"Poslani smo narodu grješnom" – rekoše –
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
"da sručimo na njih grumenje od ilovače,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
svako obilježeno u Gospodara tvoga za one koji su u razvratu svaku mjeru prešli."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
I Mi iz njega vjernike izvedosmo –
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
33Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 33

Sura Ez-Zarijat Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "da sručimo na njih grumenje od ilovače,

Sura Ajet 33/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers