அத்-தாரியாத் · 33/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
📖 தமிழில்
"அவர்கள் மீது (சுட்ட) களிமண் கற்களை எறிவதற்காக (நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்)-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • حِجَارَةً – கற்கள்.
  • مِّن طِينٍ – களிமண்ணால் ஆனவை (சுடப்பட்ட கற்கள்).

விளக்கம்:

இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் வந்த விருந்தினர்கள் (வானவர்கள்) அவர்களின் கேள்விக்குப் பதிலளித்து, "நாங்கள் இறைவனால் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம். இறைவனின் கட்டளைப்படி, குற்றம் புரிந்த (லூத்) சமூகத்தினர் மீது களிமண்ணால் ஆன கற்களை அனுப்புவதற்காகவே நாங்கள் வந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். அந்தக் கற்கள் வெறும் மண் கற்கள் அல்ல; அவை நெருப்பில் சுடப்பட்டு கடினமான கற்களாக மாற்றப்பட்டவை. அவை இறைவனிடம் குறியிடப்பட்டவையாக இருந்தன. இந்தத் தண்டனை அவர்களின் இறைமறுப்பு, வரம்பு மீறிய அக்கிரமம் மற்றும் மகத்தான பாவச் செயல்களுக்காக வழங்கப்பட்டது. இந்தக் கற்கள் அவர்கள் மீது பொழியப்பட்டு அவர்களை அழித்தன.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை அவனது நெருங்கிய வானவர்கள் மூலமாகவே நிறைவேற்றப்படுகிறது. இது இறைவனின் சக்தியையும், அவனது கட்டளை நிறைவேற்றப்படுவதில் உள்ள உறுதியையும் காட்டுகிறது.
  2. பாவம் மற்றும் அக்கிரமம், குறிப்பாக இறைவனின் வரம்புகளை மீறும் செயல்கள், கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது. அது எந்த நேரத்திலும், எந்த வழியிலும் வரலாம். எனவே, மனிதன் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது அருளை நாட வேண்டும்.
  4. இந்த நிகழ்வு நபிமார்களின் அழைப்பை நிராகரிப்பவர்களின் முடிவு என்ன என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடமாக உள்ளது: அவர்கள் நல்லவற்றை ஏற்று, தீயவற்றை விட்டு விலகி, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அத்-தாரியாத்

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(பின்னர் இப்றாஹீம்;) "தூதர்களே! உங்களுடைய காரியம் என்ன?" என்று வினவினார்.
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
"குற்றவாளிகளான ஒரு சமூகத்தினர் பால் நாங்கள் நிச்சயமாக அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
"அவர்கள் மீது (சுட்ட) களிமண் கற்களை எறிவதற்காக (நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்)-
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
"வரம்பு மீறியவர்களுக்காக உங்கள் இறைவனிடம் (அக்கற்கள்) அடையாள மிடப்பட்டவை."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ஆகவே அவ்வூரில் இருந்த முஃமின்களை (முதலில்) நாம் வெளியேற்றி விட்டோம்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 33

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவர்கள் மீது (சுட்ட) களிமண் கற்களை எறிவதற்காக (நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்)-

சூரா வசனம் 33/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers