ذاریات · 33/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
📖 معنای فارسی
تا تكه‌هاى كلوخ بر سرشان بباريم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِنُرْسِلَ: تا فرو فرستیم
  • حِجَارَةً: سنگ‌ها
  • مِن طِینٍ: از گِل (سفالینه یا گِل سخت‌شده)

تفسیر آیه:

این بخش از سخنان فرشتگان است که در پاسخ به پرسش حضرت ابراهیم علیه‌السلام درباره مأموریت خود گفتند: ما فرستاده شده‌ایم تا بر آن قوم گناهکار (قوم لوط) سنگ‌هایی از جنس گِل سخت‌شده و پخته فرو فرستیم. این سنگ‌ها که در حقیقت عذابی الهی بودند، از آسمان بر آنان باریده می‌شد و آن‌ها را نابود می‌کرد. این عذاب مخصوص کسانی بود که در فجور و گناه از حد گذشته بودند و با وجود هشدارهای پیامبرشان لوط علیه‌السلام، بر کفر و طغیان خود اصرار ورزیدند. این سنگ‌ها نشانه‌ای از قدرت بی‌پایان خداوند بود که با خاک بی‌ارزش، سخت‌ترین عذاب را برای بدترین قوم فراهم می‌آورد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • عذاب الهی بر اساس حکمت و عدالت است؛ نه ظلم، بلکه پاداش کردار زشت انسان‌هاست.
  • هیچ کس از قدرت خداوند گریزی ندارد؛ حتی اگر گناهکاران فکر کنند در امانند، عذاب الهی آن‌ها را درمی‌یابد.
  • این آیه هشداری است برای همه انسان‌ها که از گناه و طغیان دوری کنند و به دعوت پیامبران پاسخ مثبت دهند، چرا که عاقبت سرکشی، نابودی و خواری است.
  • نشان می‌دهد که خداوند با وجود رحمت گسترده‌اش، در برابر لجاجت و ظلم، قهر و عذاب خود را نازل می‌کند تا عبرتی برای دیگران باشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 31-35 — ذاریات

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
گفت: اى رسولان، به چه كار آمده‌ايد؟
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
گفتند: ما را بر مردمى تبهكار فرستاده‌اند،
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
تا تكه‌هاى كلوخ بر سرشان بباريم،
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
كه بر آنها از جانب پروردگارت براى متجاوزان نشان گذاشته‌اند.
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
پس همه كسانى را كه ايمان آورده بودند بيرون برديم.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
33آیه

ترجمه — ذاریات 33

سوره ذاریات آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا تكه‌هاى كلوخ بر سرشان بباريم،

سوره آیه 33/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید