Adh-Dhariyat · 38/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Sens en Français
[Il y a même un signe] en Moïse quand Nous l'envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Soultânin moubîn : une preuve évidente, un argument clair et une autorité manifeste. Il s'agit ici des miracles éclatants accordés à Moïse (que la paix soit sur lui), comme le bâton et la main blanche.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, Allah (Gloire à Lui) évoque une autre preuve de Sa puissance et de Sa sagesse : l'histoire de Moïse (que la paix soit sur lui). Il a été envoyé à Pharaon, le roi d'Égypte, avec des miracles éclatants et des preuves évidentes de la vérité de son message. Ces signes étaient si clairs et si convaincants que quiconque les observait avec sincérité ne pouvait douter de leur origine divine. Pourtant, Pharaon, aveuglé par son orgueil et sa puissance, s'est détourné de cette vérité et a accusé Moïse de sorcellerie ou de folie. Ce récit constitue ainsi une leçon et un avertissement pour ceux qui craignent le châtiment douloureux d'Allah, car il montre comment la puissance divine triomphe toujours de l'arrogance humaine, et comment l'entêtement dans le refus de la vérité mène à la perdition.

Leçons et enseignements tirés du verset :

  • L'histoire de Moïse et de Pharaon est une source de réflexion profonde : elle montre que la force et la puissance matérielles ne protègent personne contre le décret d'Allah, et que la vérité finit toujours par triompher.
  • Ce verset encourage le croyant à méditer sur les récits des prophètes, car ils regorgent de leçons et de sagesses qui renforcent la foi et la confiance en Allah.
  • Il enseigne également que les miracles et les preuves ne servent à rien pour ceux qui s'obstinent dans l'orgueil et le refus de la vérité, ce qui incite le musulman à faire preuve d'humilité et d'ouverture face aux signes d'Allah.
  • Enfin, ce verset rassure le croyant : quel que soit le pouvoir des tyrans, la fin appartient aux pieux, et la victoire est toujours du côté de ceux qui suivent la guidance divine.


📜 Verset 36-40 — Adh-Dhariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment;
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
[Il y a même un signe] en Moïse quand Nous l'envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Mais [celui-ci] se détourna confiant en sa puissance, et dit: «C'est un magicien ou un possédé!»
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
38Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 38

Sourate Adh-Dhariyat Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Il y a même un signe] en Moïse quand Nous…

Sourate Verset 38/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères