아드-다리야트 · 40/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 한국어 의미
그리하여 하나님은 그와 그 리고 그의 군대를 포획하여 바다 속에 던졌으매 그에 대한 비난은 당연했더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: طرحناهم وألقيناهم.
  • الْيَمِّ: البحر.
  • مُلِيمٌ: آتٍ بما يُلام عليه من الكفر والمعاصي، أو واقعٌ في أمرٍ يوجب اللوم.

تفسير الآية:

لما كذّب فرعونُ برسالة موسى عليه السلام، وتجبّر في الأرض، وأصرّ على كفره وجحوده، أخذناه أخذَ العزيز المقتدر، هو وجنوده جميعاً، فألقيناهم في البحر فغرقوا جميعاً، ولم يُفلت منهم أحد. وكان فرعون في تلك الحال آتياً بما يُلام عليه من التكذيب بالحق، وادعائه الألوهية، وفجوره وظلمه، فاستحق بذلك العقاب الذليل في الدنيا، والعذاب الأليم في الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الكبر والطغيان: الآية تُبيّن أن الله تعالى لا يترك الظالمين والمتكبرين، بل يأخذهم أخذ عزيز مقتدر، فمهما بلغت قوة الطغاة وجنودهم، فإنهم لا يُعجزون الله، وهذا يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأن العدل الإلهي آتٍ لا محالة.
  2. التحذير من اتباع الباطل: في هلاك فرعون وجنوده جميعاً عبرةٌ لمن يتبعون الطغاة ويوالونهم، فالعذاب يشمل القائد والجنود إذا كانوا راضين بباطله.
  3. قيمة التوبة قبل فوات الأوان: فرعون أدركه الغرق فآمن متأخراً، فلم ينفعه إيمانه، فينبغي للمؤمن أن يبادر بالتوبة والإنابة إلى الله قبل نزول العذاب.
  4. إظهار قدرة الله في البحر: الآية تُذكّرنا بأن الله هو المسيطر على الكون، فالبحر الذي كان سبب نجاة موسى عليه السلام، كان سبب هلاك فرعون، فيتأكد المؤمن أن الأمور كلها بيد الله وحده.
  5. الاعتبار بالتاريخ: قصص الأمم السابقة ليست مجرد أخبار، بل دروسٌ وعبرٌ للمؤمنين، لتقوية إيمانهم ويقينهم بنصر الله لأوليائه وهلاك أعدائه.


📜 절 38-42 — 장 아드-다리야트

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
모세의 이야기 속에도 예증 이 있나니 보라 하나님은 그에게 명백한 권능을 주어 파라오에게 보냈노라
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
그리하여 하나님은 그와 그 리고 그의 군대를 포획하여 바다 속에 던졌으매 그에 대한 비난은 당연했더라
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
아드의 백성 속에서도 예증 이 있나니 보라 하나님이 그들에 게 파멸의 바람을 보냈으니
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
바람이 불었던 곳에는 아무것도 남겨진 것없이 재처럼 파괴 되어 버렸더라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
40

번역 — 아드-다리야트 40

장 아드-다리야트 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 그와 그 리고 그의 군대를 포획하여 바다 속에…

장 절 40/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers