Аз-Зарият сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан…

Аз-Зарият · 43/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан соң аларга дөньяда билгеле вакыткача файдаланыгыз диелде. Ягъни алар могъҗиза өчен бирелгән Салих пәйгамбәрнең дөясен үтерделәр, шуннан соң сезгә өч көннән ґәзаб килә диелде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ثَمُودَ (Сәмуд) — Салих пәйгамбәрнең кавеме.
تَمَتَّعُوا — файдаланыгыз, рәхәтләнеп яшәгез.
حَتَّىٰ حِينٍ — билгеле бер вакытка кадәр, ягъни гомерләре беткәнче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Сәмуд кавемендә дә гыйбрәт алырлык галәмәтләр булганын искә төшерә. Сәмуд кавеме — Салих пәйгамбәрнең кавеме, алар Аллаһының могҗизасы булган дөяне буып үтерделәр. Шуннан соң аларга әйтелде: "Өч көнгә кадәр дөньядагы тормышыгыздан рәхәтләнеп файдаланыгыз, ахыр чиктә сезнең башыгызга ґәзап киләчәк". Ләкин алар бу кисәтүне искәрмәделәр, үзләренең гөнаһлы эшләрендә дәвам иттеләр. Нәтиҗәдә, аларга көтелмәгән рәвештә ґәзап килде — каты тавыш (сайха) аларны бәреп екты, һәм алар үз күзләре белән үзләренең һәлакәтен күреп тордылар. Бу вакыйга аларның башларына килгән ґәзапның чынлыгын күрсәтте, ләкин ул вакытта инде үкенү файда бирмәде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәнче, кешегә тәүбә итү һәм гөнаһлардан баш тарту өчен бирелгән вакыт — зур рәхмәт. Моны бәяләргә һәм файдаланырга кирәк.
Аллаһының кисәтүләренә искитмәү һәм аларны җитди кабул итү — һәр мөэминнең бурычы.
Үткән кавемнәрнең һәлакәте — безнең өчен гыйбрәт дәресе, аларның язмышыннан сабак алырга кирәк.
Аллаһының вәгъдәсе һәм ґәзабы чын — аның килүе шиксез, шуңа күрә һәркем үз гамәлләренә җавап бирергә әзер булырга тиеш.

📜 Аять 41-45 — Аз-Зарият сүрәсе

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман китермәделәр шуның өстенә дөяне дә үтерделәр. Алар ґәзабның килгәнен карап торган вакытларында, аларны бер тавыш тотты һәм һәлак итте.

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ

Урыннарыннан торырга көчләре җитмәде һәм бер-берсенә ярдәм дә итә алмадылар.

← Аять 42 📖 Аз-Зарият Аять 44 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

43Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 43

Аз-Зарият сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан…

Сүрәсе Аять 43/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.