Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 47

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "بَنَيْنَاهَا": woni "men mahii ndi" ɗum woni men tagii ndi, men waɗi ndi tiiɗndi.
• "بِأَيْدٍ": woni "e doole" ɗum woni e semmbe e baawɗe mawnde. Ɗum wonaa junngo wano junngo ɓanndinke, Alla ɗowtii e ɗum.
• "لَمُوسِعُونَ": woni "men yaajinotooɓe" ɗum woni men yaajini ndi, men yaajiniri geɓe mayri e kala saanga.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O hollitii e Aaya nden wonde Kanko O mahii kammu ngun, O tagii ngu e semmbe e baawɗe mawnde ɗe taƴataa. O waɗi kammu ngun hono suudu toowndu ndu hisndi, ndu woni hoore leydi nden, ndu reena leydi nden. Kammu ngun no tiiɗi, no yaaji, no mawndi, tawde Alla waɗi ngu e doole ɗe ngonaa ɗe ɓanndinke. Alla kadi no yaajinotoo kammu ngun, no yaajiniri geɓe mayri e kala nokku, ndi wonaani ɓadiiɗo ɓaɓɓuɗo walla ɗaɓɓitagol. Ko ɗum hollirde wonde Alla ko O baawɗo kala huunde, O waɗɗii kammu ngun no yaaji no mawndi, hara ngu ruttataa, ngu yanataa, so wonaa e yamiroore Makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollirde mawngu Alla e baawɗe Makko ɗe keeri ndenndaani, ɗum no ɓeyda hakkille gomɗinɗo e goonga Makko.
• Kammu ngun ko misal e tagu Alla ngu moƴƴi, ngu tiiɗi, ngu yaaji, ɗum no newna ɓernde aade nelaaɗo, no hollirde wonde On taguɗo kammu ngun e doole no waawi kadi tagude kala huunde woɗnde.
• Aaya nden no nodda aade yo o miijito tagu Alla, yo o ƴeewa kammu ngun e kala saanga, ndi wona dalil e wonnde Alla ko O gooto, O alaa kafidaaɗo.
• Nde no hollirde wonde Alla no yaajinotoo arsike Makko e yurmeende Makko wano O yaajiniri kammu ngun, ɗum no ƴellita jortagol e Alla e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde no waajna aade yo o teddine Alla, yo o yankinee Mo, tawde ko Kanko tagi kammu ngun e leydi nden fow e doole Makko, ɗum no ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana e nder ɓerɗe yimɓe ɓen.