アッ・ザーリヤート · 49/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 日本語意味
またわれは,凡てのものを両性に創った。あなたがたは訓戒を受け入れるであろう(という配慮から)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • زَوْجَيْنِ:対(つい)、二種類、二つの異なるもの
  • تَذَكَّرُونَ:思い起こす、教訓を得る、悟る

解説

アッラーは、この宇宙に存在するあらゆるものから、二つずつの対を創られました。例えば、人間や動物における雄と雌、天と地、陸と海、昼と夜、光と闇、暑さと寒さ、甘いものと苦いものなど、あらゆる被造物には対となるものが存在します。これは、万物が単独で存在するのではなく、互いに対を成して調和していることを示しています。

このような創造の仕組みは、決して偶然ではなく、全能なるアッラーの偉大な力と英知によるものです。アッラーは、あらゆるものを対で創ることによって、ご自身の完全な力を示されました。もし創造主がおられなければ、このような秩序立った対の体系は存在し得ないのです。

そして、この事実を「あなたがたが思い起こすために」と表現されています。つまり、人間が自然界のあらゆるものに対が存在することを観察し、熟考することによって、その背後にいる創造主の存在と、その唯一性(タウヒード)を悟り、アッラーを正しく崇拝するようになることを目的とされています。また、この対の創造は、人間がアッラーの力を認識し、その恩恵に感謝し、教訓を得るための手段でもあります。

導き出される教訓と益

  1. 自然界に存在するあらゆる対の創造は、アッラーの存在と唯一性を示す明確な証拠であり、人間はそれを観察し熟考することで信仰を深めることができる。
  2. 万物が対で創られていることは、アッラーの完全な力と英知の現れであり、無目的な創造ではないことを教えている。
  3. 人間は、身の回りの自然現象や被造物を深く観察し、そこに創造主の偉大さを見出すよう努めるべきである。
  4. このような熟考と省察は、人間をアッラーの崇拝へと導き、信仰を確固たるものにする鍵となる。
  5. イスラームは、理性と知性を用いて宇宙の創造を考察し、そこから真理を発見することを推奨している。これは、イスラームが盲目的な信仰ではなく、知識と熟考に基づく宗教であることを示している。


📜 節 47-51 — スーラ アッ・ザーリヤート

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
われは偉力をもって天を打ち建て,果しない広がりにした。
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
またわれは大地を打ち広げた。何と見事に広げたことよ。
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
またわれは,凡てのものを両性に創った。あなたがたは訓戒を受け入れるであろう(という配慮から)。
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
「それであなたがたは,アッラーの庇護の下に赴け。本当にわたしはかれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である。
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。本当にわたしは,かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である」。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
49

翻訳 — アッ・ザーリヤート 49

スーラ アッ・ザーリヤート 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは,凡てのものを両性に創った。あなたがたは訓戒を受け入れるであろう(という配慮から)。

スーラ 節 49/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers