Adh-Dhariyat · 52/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Adh-Dhariyat
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
📖 På Norsk
Så har heller intet sendebud kommet til folk som levde før dem, uten at de sa: «Trollmann, eller besatt!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Sāhir (سَاحِر): En som driver med trolldom eller magi.
  • Majnūn (مَجْنُون): En som er besatt eller har mistet forstanden.

Tolkning av verset:

Slik som Quraysh-folket i Mekka fornektet sin profet Muhammed (fred være med ham) og sa at han var en trollmann eller gal, slik var også holdningen til de tidligere folkene som kom før dem. Hver gang en sendebud kom til dem fra Allah, beskylte de ham for å være enten en trollmann eller en gal mann. Dette var ikke noe nytt eller uvanlig – det var en gjentatt mønster gjennom historien. De tidligere folkene fornektet sine profeter på samme måte, og dette førte til at Allahs straff rammet dem. Verset trøster profeten Muhammed (fred være ham) ved å vise at han ikke var alene om å møte slike beskyldninger – alle profetene før ham hadde opplevd det samme.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Trøst for de troende: Når en troende møter motstand og beskyldninger, bør de vite at dette er en prøvelse som også rammet de beste av Allahs skapninger – profetene. Dette gir styrke og tålmodighet.
  2. Forståelse av sannhetens natur: Sannheten har alltid møtt motstand fra dem som ikke ønsker å gi slipp på sine gamle forestillinger. Dette er en del av den guddommelige prøvelsen for å skille de oppriktige fra de hyklerske.
  3. Allahs rettferdighet: Når folk stadig fornektet sannheten uten å reflektere, ble de rammet av Allahs straff. Dette minner oss om at Allah alltid er rettferdig og at ingen slipper unna konsekvensene av sine handlinger.
  4. Oppmuntring til å holde fast ved sannheten: Selv om hele verden skulle snu seg mot deg, så lenge du følger sannheten, er du på rett vei. Profetenes eksempel viser at utholdenhet og standhaftighet til slutt fører til seier.
  5. Refleksjon over historien: Ved å studere hvordan tidligere folk behandlet sine profeter, kan vi lære å ikke gjenta de samme feilene og i stedet åpne våre hjerter for sannheten når den kommer til oss.


📜 Vers 50-54 — Sure Adh-Dhariyat

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Så fly hen til Gud! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham!
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Sett ingen annen gud ved Guds side! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Så har heller intet sendebud kommet til folk som levde før dem, uten at de sa: «Trollmann, eller besatt!»
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Har de latt det gå i arv til hverandre? De er oppsetsige mennesker.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Så vend deg bort fra dem, og du vil ikke bli bebreidet,
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Oversettelse — Adh-Dhariyat 52

Sure Adh-Dhariyat Vers 52 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så har heller intet sendebud kommet til folk som levde…

Sure Vers 52/60 — Sure Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Adh-Dhariyat Lytt, Sure Adh-Dhariyat Oversettelse, Sure Adh-Dhariyat mp3, Sure Adh-Dhariyat pdf. Vers 50–54. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers