Adh-Dhariyat · 52/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Adh-Dhariyat
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
📖 Da Hausa
Kamar haka dai wani Manzo bai jẽ wa waɗanda ke gabãninsu ba fãce sun ce: "Mai sihiri ne kõ mahaukaci."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Sāḥir" : mai sihiri, wanda yake yi wa mutane sihiri don ruɓe su.
  • "Majnūn" : mahaukaci, wanda hankalinsa ya ɓace.

Tafsirin Ayar:

Kamar yadda mutanen Makka suka ƙaryata Annabi Muhammadu (S.A.W.) suka ce shi maye ne ko mahaukaci, haka ma al’ummar da suka gabace su suka aikata. Duk wani Manzo da Allah ya aiko wa mutanen da suka gabata, sai su ce game da shi: "Wannan maye ne ko mahaukaci ne." Wannan magana ba sabuwa ba ce ga mutanen Makka ba, domin al’ummomin da suka gabace su sun yi wa annabawan su irin wannan zargi da ƙaryatawa. Haka Allah ya yi bayanin cewa ƙaryatawar da mutanen Makka suka yi wa Annabi Muhammadu (S.A.W.) ba ta zama abin mamaki ba, domin ita ce dabi’ar al’ummar da suka gabata da suka ƙaryata manzannin su, kuma hakan ya sa Allah ya hallaka su da azabarsa.

Fa’idodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Ƙaryatawar da ake yi wa annabawa ba ta rage wa annabawan komai ba, domin ita ce al’ada ta mutanen da suka gabata, amma sakamakon hakan ya faɗa a kan masu ƙaryatawa.
  2. Ayar tana ta’aziyya ga Annabi Muhammadu (S.A.W.) da kuma ƙarfafa shi, domin ya san cewa ba shi kaɗai aka ƙaryata ba, har ma annabawan da suka gabace shi.
  3. Tana nuna cewa sihiri da hauka su ne manyan zarge-zargen da maƙaryata ke yi wa annabawa, domin su ɓatar da mutane daga bin gaskiya.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa wa’azin annabawa yana fuskantar cikas da ƙaryatawa, amma dole ne mu yi haƙuri mu ci gaba da yin aikin da Allah ya umarce mu, kamar yadda annabawa suka yi.
  5. Tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka wajen bin gaskiya, duk da yawan masu ƙaryatawa da suke cewa magana ba ta da amfani.


📜 Aya 50-54 — Surah Adh-Dhariyat

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Sabõda haka ku gudu zuwa ga Allah, lalle nĩ mai gargaɗi kawai ne a gare ku, mai bayyanannen gargaɗi.
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Kuma kada ku sanya, tãre da Allah wani abin bautãwa na dabam, lalle nĩ, mai gargaɗi kawai ne a gare ku, mai bayyanannen gargaɗi.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Kamar haka dai wani Manzo bai jẽ wa waɗanda ke gabãninsu ba fãce sun ce: "Mai sihiri ne kõ mahaukaci."
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
shin, sunã yi wa jũna wasiyya da shi ne? Ã'a, sũ dai mutãne ne mãsu girman kai.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Sai ka jũya daga barinsu, kuma kai ba abin zargi ba ne.
Adh-DhariyatJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Adh-Dhariyat 52

Surah Adh-Dhariyat Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kamar haka dai wani Manzo bai jẽ wa waɗanda ke…

Surah Aya 52/60 — Surah Adh-Dhariyat الذاريات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Adh-Dhariyat Saurara, Surah Adh-Dhariyat Fassara, Surah Adh-Dhariyat mp3, Surah Adh-Dhariyat pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers