Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Sāhir (ساحر): Aquele que pratica magia ou feitiçaria.
- Majnūn (مجنون): Aquele que perdeu a razão, um insano ou louco.
Interpretação da Nobre Ayah:
Assim como o povo de Meca (Quraish) desmentiu o Profeta Muhammad ﷺ e o acusou de ser poeta, feiticeiro ou louco, da mesma forma agiram as nações anteriores com seus mensageiros. Não chegou a nenhum povo das gerações passadas um Mensageiro de Deus, enviado para guiá-los à verdade, sem que eles o acusassem de ser um feiticeiro ou um insano. Essa foi a resposta constante dos incrédulos de todas as épocas aos seus profetas, como forma de rejeitar a mensagem divina e se afastar dela, sem apresentar qualquer argumento ou prova válida. Essa atitude não foi exclusiva do povo do Profeta Muhammad ﷺ, mas sim um padrão histórico repetido, o que conforta o Profeta ﷺ e mostra que ele não foi o único a enfrentar tais acusações, pois todos os profetas anteriores passaram pelo mesmo. E por essa teimosia e recusa obstinada, Deus enviou Sua punição severa sobre aqueles povos que insistiram na negação.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
- Consolo para os crentes: O Profeta Muhammad ﷺ não foi o único a ser acusado de feitiçaria ou loucura; todos os profetas anteriores enfrentaram as mesmas acusações. Isso fortalece o coração do crente diante das críticas e zombarias dos incrédulos.
- A rejeição à verdade é um padrão antigo: A história se repete, e aqueles que seguem a falsidade sempre tentam desacreditar os mensageiros com acusações infundadas, em vez de refletir sobre suas mensagens.
- A paciência dos profetas: Apesar das acusações constantes, os profetas perseveraram em sua missão com paciência e sabedoria, ensinando-nos a importância da firmeza diante das adversidades.
- A gravidade da acusação sem prova: Acusar alguém de feitiçaria ou loucura sem fundamento é uma grande injustiça, e Deus prometeu punição severa àqueles que persistem nessa atitude contra Seus mensageiros.
- A universalidade da mensagem: A reação dos povos anteriores confirma que a mensagem divina é única e que todos os profetas vieram com a mesma essência, sendo rejeitados pelos mesmos tipos de pessoas ao longo da história.
📜 Versículo 50-54 — Surata Adh-Dhariyat
Tradução — Adh-Dhariyat 52
Surata Adh-Dhariyat Versículo 52 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Mesmo assim, não se apresentou mensageiro algum àquelas que vos…Surata Versículo 52/60 — Surata Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Adh-Dhariyat Ouvir, Surata Adh-Dhariyat Tradução, Surata Adh-Dhariyat mp3, Surata Adh-Dhariyat pdf. Versículo 50–54. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








