아드-다리야트 · 52/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
📖 한국어 의미
그들 이전에도 선지자가 백성들에게 왔으되 그들 또한 그는 마 술사요 아니면 미친자라 말했더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَاحِرٌ (사히르): 마술사, 마법사. 백성들을 현혹하는 자.
  • مَجْنُونٌ (마즈눈): 미친 사람, 정신이 온전하지 않은 자.

2) 해석:

이것은 예언자 무함마드(ﷺ)에 대한 꾸라이쉬 족의 거부와 조롱이 새로운 일이 아님을 보여주는 말씀입니다. 그들 이전의 민족들도 마찬가지였습니다. 그들보다 앞선 백성들에게도 어떤 사도가 도착하지 않았으면 그들은 그에 대해 "그는 마술사이거나 미친 사람이다"라고 말하지 않은 적이 없었습니다. 즉, 이전의 모든 민족들도 그들의 예언자들을 이와 똑같은 방식으로 거부하고 비방했습니다. 그들은 진리를 왜곡하고 스스로를 속이며, 예언자들이 가져온 명백한 진리를 외면하기 위해 이러한 거짓된 비난을 퍼부었습니다. 이는 예언자 무함마드(ﷺ)에 대한 그들의 태도가 이전 민족들의 잘못된 관행을 그대로 따르는 것임을 의미하며, 그 결과 이전 민족들이 그랬던 것처럼 그들 역시 하나님의 징벌을 받게 될 것임을 암시합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 예언자들을 거부하고 비방하는 것은 인류 역사 속에서 반복되어 온 오래된 잘못된 관행이며, 이는 진리를 거부하는 자들의 공통된 특징입니다.
  • 진리를 전하는 자들에 대한 비난과 조롱은 그 진리의 참됨을 훼손할 수 없으며, 오히려 그들의 태도가 얼마나 그릇된 것인지를 드러냅니다.
  • 예언자들은 항상 인내로 이러한 비난에 맞섰고, 결국 진리가 승리했습니다. 이는 진리를 따르는 자들에게 위안과 확신을 줍니다.
  • 이 구절은 무슬림들에게 진리를 전하는 과정에서 겪는 어려움과 거부가 새로운 것이 아니며, 예언자들의 길을 따르는 것임을 깨닫게 하여 인내와 확고함을 북돋아 줍니다.
  • 진리를 거부하는 자들의 운명이 결국 파멸임을 상기시켜, 우리는 항상 진리를 따르고 거만함과 편견을 버려야 함을 가르칩니다.


📜 절 50-54 — 장 아드-다리야트

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
그러므로 서둘러 하나님께로오라 실로 나는 그분께서 너희에 게 보낸 분명한 선지자라
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
하나님과 더불어 다른 것을 숭배하지 말라 실로 내가 그분으 로부터 너희에게 온 분명한 선지 자라
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
그들 이전에도 선지자가 백성들에게 왔으되 그들 또한 그는 마 술사요 아니면 미친자라 말했더라
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
그들이 서로에게 상속한 유 산이라도 된단 말인가 실로 그들 은 오만한 백성들이라
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
그러므로 그들을 멀리하라 그리하면 문책받지 않을 것이라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
52

번역 — 아드-다리야트 52

장 아드-다리야트 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 이전에도 선지자가 백성들에게 왔으되 그들 또한 그는 마 술사요…

장 절 52/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers