ذاریات · 52/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
📖 اردو ترجمہ
اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس جو پیغمبر آتا وہ اس کو جادوگر یا دیوانہ کہتے
📜

ترجمہ — Tafsir

كَذٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

معانی الفاظ:

  • كَذٰلِكَ: اسی طرح، اسی انداز میں۔
  • مَا أَتَى: نہیں آیا۔
  • مِن قَبْلِهِم: ان (مشرکینِ مکہ) سے پہلے لوگ۔
  • رَسُولٍ: اللہ کا پیغام لانے والا نبی۔
  • سَاحِرٌ: جادوگر۔
  • مَجْنُونٌ: دیوانہ، پاگل۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جس طرح آپ کی قوم (قریشِ مکہ) آپ کو جھٹلا رہی ہے اور آپ کے بارے میں بہتان تراش رہی ہے کہ آپ شاعر، ساحر یا مجنون ہیں، بالکل اسی طرح کی روش ان تمام قوموں کی رہی ہے جو آپ سے پہلے گزر چکی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے جب بھی کسی قوم کی طرف اپنا کوئی رسول بھیجا، تو وہ قوم اپنے رسول کو جھٹلانے اور اسے بدنام کرنے کے لیے یہی الفاظ استعمال کرتی تھی کہ "یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔" یہ کوئی نئی بات نہیں، بلکہ یہ تو پرانی دشمنی اور عناد کا سلسلہ ہے جو ہر دور میں جاری رہا۔

یہ آیت مبارکہ نبی کریم ﷺ کو تسلی دیتی ہے کہ آپ تنہا نہیں ہیں، آپ سے پہلے تمام انبیاء علیہم السلام کو اپنی قوموں سے اسی قسم کی تکذیب اور اذیت کا سامنا کرنا پڑا۔ جب فرعون نے موسیٰ علیہ السلام کو ساحر کہا، جب قومِ عاد نے ہود علیہ السلام کو مجنون کہا، جب قومِ ثمود نے صالح علیہ السلام کو جھٹلایا، تو یہ سب اسی عناد اور سرکشی کا نتیجہ تھا۔ مگر اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء کی مدد فرمائی اور جھٹلانے والوں کو تباہ و برباد کر دیا۔

یہ سنتِ الٰہی ہے کہ حق کے داعی کو ہمیشہ مخالفت اور تکذیب کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن انجام کار صابرین اور مخلصین کے حق میں ہوتا ہے۔ اس آیت میں اہلِ ایمان کے لیے بڑا سبق ہے کہ وہ حق پر قائم رہیں، مخالفتوں سے گھبرائیں نہیں، کیونکہ یہ راستہ تمام انبیاء کا رہا ہے۔ اور جس قوم نے بھی اپنے نبی کو جھٹلایا، اللہ کی پکڑ نے اسے آ لیا۔ چنانچہ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی اتباع کریں، ان کی تعلیمات کو مضبوطی سے تھامیں، اور ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں جنہوں نے اپنے رسولوں کو ساحر یا مجنون کہہ کر ٹھکرا دیا، اور پھر وہی ذلیل و رسوا ہوئے۔

یاد رکھیے! اللہ کا وعدہ سچا ہے کہ وہ اپنے دین کو غالب کر کے رہے گا، چاہے مخالفین کتنا ہی شور مچائیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے نبی ﷺ کی محبت کو دل میں بٹھائیں، اور دعوتِ حق کے اس مقدس مشن کو آگے بڑھائیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہمارے اسلاف نے کامیابی حاصل کی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — ذاریات

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
تو تم لوگ خدا کی طرف بھاگ چلو میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔ میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس جو پیغمبر آتا وہ اس کو جادوگر یا دیوانہ کہتے
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
کیا یہ کہ ایک دوسرے کو اسی بات کی وصیت کرتے آئے ہیں بلکہ یہ شریر لوگ ہیں
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
تو ان سے اعراض کرو۔ تم کو (ہماری) طرف سے ملامت نہ ہوگی
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — ذاریات 52

سورہ ذاریات آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس جو پیغمبر…

سورہ آیت 52/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں