Sure Adh-Dhariyat — Vers 53

Ord- og uttrykksforklaringer:

• أَتَوَاصَوْا بِهِ: Har de anbefalt hverandre dette? Det vil si: Har de gitt hverandre beskjed om å benekte sannheten?
• طَاغُونَ: De som overskrider grensene, de som er arrogante og opprørske mot Gud, og som følger sine egne lyster uten hensyn til sannheten.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som avdekker hvor absurd og meningsløst de vantros argumentasjon er. Spørsmålet er: Har de tidligere og senere generasjonene av vantro blitt enige seg imellom om å benekte sannheten og avvise budbringerne? Har de gitt hverandre beskjed om dette? Svaret er selvsagt nei – de har ikke hatt noen avtale eller kontakt med hverandre, ettersom de er adskilt av tid og sted. Likevel sier de alle det samme, med samme innhold og samme logikk.

Så kommer svaret som fjerner all tvil: "Nei, de er et folk som har overskredet grensene." Det er ikke noen avtale mellom dem, men snarere deres felles opprørskhet og arroganse som forener dem. Deres hjerter ligner hverandre i ondskap og stahet, og derfor kommer de med de samme påstandene og de samme benektelsene. Den som er fylt av hovmod og opprør mot Gud, vil alltid finne veier til å avvise sannheten, uansett tid og sted. Deres felles tilstand av overtredelse og tyranni er det som driver dem til å si det samme som deres forgjengere sa.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten er én og uforanderlig, og de som avviser den, vil alltid finne på lignende unnskyldninger og påstander, uansett tidsepoke – dette viser at deres avvisning ikke er basert på fornuft, men på hovmod og overtredelse.
• Verset trøster profeten og de troende ved å vise at motstanden mot sannheten ikke er noe nytt, men et gjentagende mønster blant dem som overskrider grensene – og at sannheten til slutt alltid seirer.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over hvorfor mennesker avviser sannheten: ikke fordi sannheten er uklar, men fordi hjertet er fylt av arroganse og overtredelse. Derfor bør vi alltid beskytte våre hjerter mot hovmod og åpne dem for Guds veiledning.
• Verset viser også at enhet i ondskap og overtredelse ikke er et tegn på styrke, men på felles svakhet og avvik fra sannheten – mens de troendes enhet er bygget på sannhet og rettferdighet.