Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— كَذَٰلِكَ («каза́лика») — «так же», «подобным образом»; указывает на сходство между тем, как отвергали посланников прежние народы, и тем, как отвергали Пророка Мухаммада ﷺ.
— مَا أَتَى («ма́ ата́») — «не приходил», «не являлся».
— مِّن رَّسُولٍ («мин расу́лин») — «ни один посланник».
— سَاحِرٌ («са́хирун») — «колдун», «чародей».
— مَجْنُونٌ («маджну́нун») — «одержимый», «безумный», «бесноватый».
- Толкование аята:
Всевышний Аллах утешает Своего Пророка ﷺ и показывает ему, что путь призывающих к истине во все времена был одинаково трудным. Как жители Мекки отвергли Мухаммада ﷺ, называя его колдуном, безумцем или поэтом, так и прежние народы отвергали своих посланников. Не было ни одного пророка, который пришёл бы к своему народу с ясными знамениями от Аллаха, чтобы его не встретили грубыми и несправедливыми обвинениями. Вместо того чтобы задуматься над истиной, они спешили навесить на посланника ярлык «колдун» или «одержимый», лишь бы не признавать правду и не менять свою жизнь.
В этом аяте — великое утешение для каждого верующего, кто сталкивается с насмешками и отвержением на пути к Аллаху. Если даже лучшие из людей — пророки и посланники — подвергались клевете, то что удивительного, если и сегодня призывающий к добру встретит непонимание? Это не признак его слабости или ошибки, а давно известный закон, установленный Аллахом для испытания людей.
И заметьте, братья и сёстры: обвинения были противоречивы. Колдун — это тот, кто владеет силой и хитростью; безумный — тот, кто потерял разум. Как можно быть одновременно и тем, и другим? Это показывает, что отвергающие истину не ищут доводов — они ищут лишь повод, чтобы не уверовать. Но Аллах справедлив: тех, кто упорствовал в отрицании и гнал своих пророков, постигло наказание, и история сохранила память об их гибели как урок для размышляющих.
Пусть же этот аят укрепит ваши сердца! Ислам — это путь, по которому шли все пророки, и если мир порой встречает вас насмешкой, знайте: вы на пути тех, кого Аллах избрал и возвысил. Терпение и стойкость — ключи к милости Всевышнего, а истина, какой бы горькой она ни казалась отвергающим, в конце концов восторжествует.
📜 Аят 50-54 — Сура Аз-Зарият
Перевод — Аз-Зарият 52
Сура Аз-Зарият Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь ни один посланник и до них К другим народам…Сура Аят 52/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аз-Зарият
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









