Zariyat · 52/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
📖 Azərbaycan dilində
Beləcə, onlardan əvvəlkilərə də elə bir elçi gəlmədi ki, onun barəsində: “Sehrbazdır, ya da dəlidir!”– deməsinlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كَذَٰلِكَ — "beləcə", "bu cür", yəni əvvəlki ümmətlərin də yolu belə olmuşdur.
  • مَا أَتَى — "gəlmədi", "gəlib çatmadı".
  • مِن رَّسُولٍ — "heç bir peyğəmbər".
  • سَاحِرٌ — "sehrbaz", "cadugər".
  • مَجْنُونٌ — "dəli", "cinli".

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və buyurur ki, Məkkə müşriklərinin səni yalançı sayıb "sehrbazdır" və ya "dəlidir" deməsi təkcə sənə qarşı edilən bir şey deyil. Səndən əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərinə eyni cür rəftar etmişdilər. Onlara Allah tərəfindən hansı peyğəmbər gəldisə, o ümmətlər də ona "bu sehrbazdır" və ya "bu dəlidir" deyirdilər. Yəni bu, küfr və inkar edənlərin əvvəldən bəri təkrar etdikləri köhnə bir adətdir.

Bu ayədən bir neçə mühüm dərs çıxarmaq olar:

Birinci dərs: Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) çağırışına qarşı çıxanların sözləri heç də yeni deyildi. Onlar sadəcə olaraq özlərindən əvvəlki inkarçıların yolunu təkrar edirdilər. Bu, mömin üçün böyük bir təsəllidir — çünki haqqa qarşı çıxanlar hər zaman eyni bəhanələri dilə gətirirlər.

İkinci dərs: Diqqət yetirin ki, onlar peyğəmbərləri iki ifrata — ya sehrbaz, ya da dəli — aid edirdilər. Halbuki peyğəmbərlər Allahın seçdiyi ən kamil insanlardır. Onların gətirdiyi mesaj o qədər güclü və təsirli idi ki, inkarçılar onu sehrə, yaxud dəliliyə yozmaqdan başqa yol tapa bilmirdilər. Bu, əslində haqqın gücünün və onların acizliyinin göstəricisidir.

Üçüncü dərs: Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda çağırış edən hər kəs müəyyən çətinliklərlə, təhqir və ittihamlarla üzləşəcək. Lakin bu, onu yolundan döndərməməlidir. Çünki bu, peyğəmbərlərin də keçdiyi yoldur.

Dördüncü dərs: Allah-Təala bu ayədə əvvəlki ümmətlərin aqibətini xatırladır. Onlar peyğəmbərlərini yalançı saydılar və nəticədə Allahın əzabına düçar oldular. Bu, bizim üçün bir xəbərdarlıqdır — haqqı inkar etməyin sonu həmişə ziyandır.

Ey insan! Bu ayə sənə Quranın həqiqətən Allah tərəfindən nazil olduğunu bir daha göstərir. Çünki Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bu ayələri oxuyarkən ondan əvvəlki ümmətlərin tarixini dəqiq bilirdi və bu, onun peyğəmbərliyinin doğruluğuna dəlildir. Gəl, bu haqqa qulaq as, onu dərk et və Allahın yolunda sabit qal. Çünki sənin də qarşılaşdığın çətinliklər əvvəlki möminlərin də qarşılaşdığı çətinliklərdir. Səbir edənlər isə axirətdə böyük mükafata nail olacaqlar.



📜 Ayə 50-54 — Zariyat surəsi

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Allaha tərəf qaçın! Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Allahla yanaşı başqa bir məbud qəbul etməyin. Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!”
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Beləcə, onlardan əvvəlkilərə də elə bir elçi gəlmədi ki, onun barəsində: “Sehrbazdır, ya da dəlidir!”– deməsinlər.
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Onlar bunu bir-birinə vəsiyyətmi etmişlər? Xeyr, onlar həddi aşan adamlardır.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Artıq onlardan üz döndər! Sən buna görə qınanmazsan.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Zariyat 52

Zariyat surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləcə, onlardan əvvəlkilərə də elə bir elçi gəlmədi ki, onun…

Surə Ayə 52/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers