播种者章 · 52/60
翻译 音译 — 章 播种者章
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
📖 中文意思
他们以前的各民族也象这样,每有一个使者来临他们,他们就说:他是一个术士,或是一个疯人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • 使者(الرسول):指真主派遣给人类的先知和使者,传达真主的启示。
  • 魔术师(ساحر):指玩弄邪术迷惑人心的人,这是古代民族对先知们的诬蔑之词。
  • 疯子(مجنون):指精神失常、失去理智的人,这也是不信道者对先知们的诽谤。

经文解释:

这节经文揭示了历代不信道者的共同恶习——他们对待真主使者的态度如出一辙。正如古莱什人否认先知穆罕默德(愿主福安之),说他是魔术师或疯子一样,在他们之前的各民族也同样用这些荒谬的言辞来污蔑真主派来的使者。

真主在此安慰先知穆罕默德(愿主福安之),告诉他:你并非第一个遭受这种诽谤的使者。从古至今,当任何一位使者带着真理降临他的民族时,那些顽固不化的人总是用“魔术师”或“疯子”这样的标签来拒绝他。这并非因为使者们真的如此,而是因为不信道者无法面对真理,便用这些借口来掩饰自己的傲慢与固执。

然而,历史告诉我们,这些否认者的结局都是悲惨的。真主在古兰经中多次提到,那些曾经否认使者们的民族,最终都遭到了真主的惩罚和毁灭。而使者们和他们的追随者则获得了真主的援助和胜利。

这节经文对每一位穆斯林都是深刻的教训:不要因为世人的诽谤和嘲笑而动摇对真理的坚持。先知们所走的道路从来都不是一帆风顺的,但最终的胜利属于敬畏真主的人。同时,这也提醒我们,当面对他人的否定时,要保持坚定的信念,因为真理永远不会因诽谤而失去光芒。



📜 节 50-54 — 章 播种者章

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你说:你们应当逃归真主,我对于你们确是一个坦率的警告者。
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你们不要以别的神灵与真主同受崇拜,我对于你们确是一个坦率的警告者。
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
他们以前的各民族也象这样,每有一个使者来临他们,他们就说:他是一个术士,或是一个疯人。
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
难道他们曾以此话互相嘱咐吗?不然,他们都是悖逆的民众。
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
你应当退避他们,你绝不是受责备的。
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
52

翻译 — 播种者章 52

章 播种者章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们以前的各民族也象这样,每有一个使者来临他们,他们就说:他是一个术士,或是一个疯人。

章 节 52/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们