Adh-Dhaariyaat · 52/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Adh-Dhaariyaat
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon
📖 Af-Soomaali
Xaalku waa saas, Gaaladii ReeMakaad ka horreysayna markastoo Rasuul uyimaado waxay dhihi jireen waa Saaxir ama waa waalanyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Saaḥir: Saaxir, qofka shaydaanka ka caawimaad raadsada si uu wax u sixro.
  • Majnoon: Waalan, qofka caqligiisu dhaydhiyay.

Tafsirka:

Sida ay Quraysh u beenisay Nabiga ﷺ iyo sida ay u yiraahdeen “waa saaxir ama waa waalan,” waxaa si la mid ah u falay ummadihii ka horreeyay. Ma jirto rasuul iyaga u yimid oo ay ku yiraahdeen wax kale, ee waxay kastoo rasuulku yimaado ku yiraahdaan: “kan waa saaxir ama waa waalan.” Tani waa caadadii ummadihii hore ee beenisay rasuulladoodii, sida Caad iyo Thamuud iyo kuwa kale. Marka Nabiga ﷺ lagu eedeeyo saaxirnimo ama waalnimo, ma aha wax cusub, ee waa waddaddii ummadihii hore. Ilaahay wuxuu ugu hanjabay beeniyayaasha cigaab ku dhacday kuwii ka horreeyay, isagoo muujinaya in beenintoodu ayan waxba tarayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Nebiyada Ilaahay waxay la kulmeen beenin iyo eedeeyo kala duwan, marka qofka ku jira jidka xaqa haddii la eedeeyo ama la beeniyo, yaanu ka cabsan, waayo kani waa jidkii rasuulladii.
  2. Eedeeynta saaxirnimo iyo waalnimo waxay ka mid ahayd eedooyinkii ay ummadihii hore ku eedeeyeen rasuulladooda, taasoo muujinaysa in beenintu ayan ahayn wax cusub.
  3. Ilaahay wuxuu u adkaystaa Nebigiisa ﷺ isagoo u sheegaya in beenintoodu ayan ahayn wax gaara, ee ay tahay dhaqankii kuwii ka horreeyay, si uu u xasiliyo qalbigiisa.
  4. Cigaabta Ilaahay waxay ku dhacdaa beeniyayaasha rasuullada, sida ay u dhacday ummadihii hore, taasoo ku waanaysa kuwa beeniya Nabiga ﷺ.


📜 Aayad 50-54 — Suurah Adh-Dhaariyaat

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ee Eebe u carara (toobad keena), waxaana idiin ahay dige cade (muuqda).
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hana yeelina Eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Xaalku waa saas, Gaaladii ReeMakaad ka horreysayna markastoo Rasuul uyimaado waxay dhihi jireen waa Saaxir ama waa waalanyahay.
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Miyay isu dardaarmeen arrintaas, waase qoom xadgudbay.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Ee Nabiyow iskaga jeedsado xaggooda, ma tihid mid la dagaaliye (Eebe agtiisa).
Adh-DhaariyaatLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — Adh-Dhaariyaat 52

Suurah Adh-Dhaariyaat Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xaalku waa saas, Gaaladii ReeMakaad ka horreysayna markastoo Rasuul uyimaado…

Suurah Aayad 52/60 — Suurah Adh-Dhaariyaat الذاريات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Adh-Dhaariyaat Maqal, Suurah Adh-Dhaariyaat Tarjumaad, Suurah Adh-Dhaariyaat mp3, Suurah Adh-Dhaariyaat pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers