আজ-জারিয়াত · 57/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে আহার্য যোগাবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِن رِّزْقٍ – কোনো রিজিক বা জীবিকা।
  • أَن يُطْعِمُونِ – তারা আমাকে খাওয়াবে (আমার ভরণ-পোষণের জন্য)।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাঁর সৃষ্টি জিন ও ইনসান থেকে কোনো রিজিক বা জীবিকা চান না, আর তাদের কাছ থেকে তিনি এটাও চান না যে, তারা তাকে খাওয়াবে বা তার ভরণ-পোষণের ব্যবস্থা করবে। কেননা তিনি সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, অমুখাপেক্ষী। তিনিই সকল সৃষ্টির রিজিকদাতা ও পালনকর্তা। তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন তাদের ইবাদতের জন্য, আর তাদের রিজিকের দায়িত্ব তিনি নিজেই নিয়েছেন। বান্দার পক্ষ থেকে আল্লাহর প্রতি কোনো উপকার বা সাহায্যের প্রয়োজন নেই; বরং বান্দাই প্রতিটি মুহূর্তে তার প্রভুর মুখাপেক্ষী। তাদের ইবাদত, তাদের আনুগত্য, তাদের দান-সদকা—সবই তাদের নিজেদেরই কল্যাণের জন্য, আল্লাহর কোনো প্রয়োজন মেটানোর জন্য নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী এবং সকল সৃষ্টির রিজিকদাতা। তাই বান্দার উচিত তার কাছেই চাওয়া এবং তার ওপর ভরসা করা।
  2. ইবাদতের মূল উদ্দেশ্য আল্লাহর কোনো প্রয়োজন পূরণ নয়, বরং বান্দার নিজের আত্মিক উন্নতি ও পরকালীন সাফল্য অর্জন।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আমরা যতই দান-সদকা করি বা ইবাদত করি, তা আল্লাহকে কোনো লাভ দেয় না; বরং এর পুরস্কার আমাদেরই জন্য নির্ধারিত থাকে।
  4. বান্দার জীবনে প্রকৃত স্বাধীনতা ও শান্তি তখনই আসে, যখন সে আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখে এবং জানে যে, তার রিজিকের মালিক একমাত্র আল্লাহই।
  5. এই ঘোষণা মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে, কারণ তিনি আমাদের কোনো প্রয়োজন ছাড়াই আমাদের লালন-পালন করছেন এবং আমাদের কল্যাণের জন্যই আমাদেরকে ইবাদতের নির্দেশ দিয়েছেন।


📜 আয়াত 55-59 — সূরা আজ-জারিয়াত

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
এবং বোঝাতে থাকুন; কেননা, বোঝানো মুমিনদের উপকারে আসবে।
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
আমার এবাদত করার জন্যই আমি মানব ও জিন জাতি সৃষ্টি করেছি।
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে আহার্য যোগাবে।
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
আল্লাহ তা’আলাই তো জীবিকাদাতা শক্তির আধার, পরাক্রান্ত।
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
অতএব, এই যালেমদের প্রাপ্য তাই, যা ওদের অতীত সহচরদের প্রাপ্য ছিল। কাজেই ওরা যেন আমার কাছে তা তাড়াতাড়ি না চায়।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
57আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 57

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না…

সূরা আয়াত 57/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না