Sura Adh-Dhariyat — Versículo 60

Significado de las palabras:

• Wayl (وَيْلٌ): Destrucción, perdición, aflicción y gran mal.
• Yawmihim (يَوْمِهِمُ): Su día, refiriéndose al Día de la Resurrección.
• Yūʿadūn (يُوعَدُونَ): Se les promete o se les advierte, es decir, el castigo que les ha sido anunciado.

Explicación de la aleya:

Esta aleya concluye la sura con una seria advertencia: ¡Cuán grande será la destrucción y la perdición para aquellos que negaron la verdad y rechazaron a su Mensajero! Esa ruina les sobrevendrá precisamente en el día que se les ha prometido, el Día de la Resurrección, cuando descenderá sobre ellos el castigo divino que les fue anunciado y del cual se burlaban. Es un día en el que no encontrarán refugio ni salvación, y en el que se hará realidad todo aquello que desmentían. La advertencia aquí es general para todos los incrédulos, pero tiene un énfasis especial en aquellos que desafiaron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en La Meca, pues ellos serán los primeros en sufrir ese destino.

Lecciones y beneficios:

• La paciencia del creyente ante la hostilidad de los incrédulos tiene un límite: el castigo prometido por Allah. Esto consuela al creyente y le da esperanza, pues sabe que la justicia divina es inevitable.
• La amenaza de Allah contra los incrédulos es una muestra de Su justicia y sabiduría; nadie que oprima o niegue la verdad quedará impune.
• El Día de la Resurrección es una certeza absoluta; quien lo niegue solo se engaña a sí mismo, y ese día será el momento en que cada uno coseche lo que sembró.
• Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre la seriedad del mensaje islámico y a aferrarse a la fe, pues la salvación está solo en seguir la guía de Allah y Su Mensajero.
• La mención del castigo no busca atemorizar sin sentido, sino despertar la conciencia y llevar a la persona a corregir su camino antes de que sea demasiado tarde, abriendo la puerta del arrepentimiento en esta vida.