Sura Ez-Zarijat — Ajet 60

Značenje riječi:

• "Fevejlun" (فَوَيْلٌ) – teško, propast, nesreća i patnja.
• "Elleziyne keferu" (الَّذِينَ كَفَرُوا) – oni koji su porekli vjerovanje u Allaha i Njegove poslanike.
• "Min yevmihim" (مِن يَوْمِهِمُ) – od njihovog Dana, tj. Dana koji im je obećan.
• "El-lezi yu'adun" (الَّذِي يُوعَدُونَ) – Dan koji im je obećan, a to je Sudnji dan.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo upozorenja i opomene upućene nevjernicima u prethodnim ajetima sure Ez-Zarijat, završava ovu suru snažnom prijetnjom i upozorenjem. Kaže da teško stanje, propast, nesreća i vječna patnja pripadaju onima koji su zanijekali Allaha, Njegove poslanike i Njegove znakove, a to će ih zadesiti na Dan koji im je obećan – a to je Sudnji dan, kada će biti oživljeni i suočeni s posljedicama svojih djela. To je Dan u kojem će im biti spuštena kazna i u kojem će osjetiti svu težinu svoje nevjerice i tvrdoglavosti. Ovaj ajet je i opomena i utjeha vjernicima, jer im skreće pažnju da će Allahova pravda neminovno stići one koji su poricali istinu i činili zlo na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

1. Istina Allahove prijetnje – Ovaj ajet nas uči da je Allahova prijetnja nevjernicima istinita i sigurna, te da se Sudnji dan neće izostati. To jača vjeru muslimana u Allahovu pravdu i mudrost.
2. Uzvišenost položaja vjernika – Kada znamo da je propast obećana onima koji poriču istinu, shvatamo koliko je velika Allahova milost prema vjernicima koji su upućeni na pravi put i koji će biti pošteđeni te kazne.
3. Podsticaj na zahvalnost i ustrajnost – Ovaj ajet nas podstiče da budemo zahvalni Allahu što nas je uputio na vjerovanje, te da ustrajemo na putu islama, jer je to put spasa od teške kazne.
4. Ozbiljnost odgovornosti – Ajet nas opominje da svako djelo ima posljedicu i da će svako biti suočen s onim što je činio. To nas podstiče na razmišljanje o našim postupcima i na trud da budemo bolji.
5. Nada u Allahovu pravdu – Za muslimane je ovo ajet koji ulijeva nadu da zulum i nepravda neće proći nekažnjeno, te da će Allah, u Svojoj mudrosti, nagraditi dobročinitelje i kazniti zločince.