ذاریات · 60/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ  ۝٦٠
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo`adoon
📖 معنای فارسی
واى بر كافران، از آن روز كه آنها را وعده داده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیل: هلاک، شقاوت، عذاب سخت و اندوه فراوان.
  • یومهم الذی یوعدون: روزی که به آنان وعده داده شده است؛ یعنی روز قیامت.

تفسیر آیه:

پس وای و هلاکت بر کسانی که کافر شدند، از آن روزی که به آنان وعده داده میشود. این روز، روز قیامت است؛ روزی که عذاب الهی بر آنان نازل میشود و به سزای تکذیب و کفرشان میرسند. این تهدیدی است از سوی پروردگار برای کسانی که به خدا و رسولش ایمان نیاوردند و آیات او را دروغ شمردند. در آن روز، عذاب و خواری و اندوهی که هیچ گریزی از آن نیست، آنان را فرا میگیرد و هیچ پناهگاه و نجاتدهندهای برایشان نخواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشداری جدی به کافران است که عاقبت کفر و انکار، عذاب و هلاکت است و هیچ کس از کیفر الهی در امان نیست.
  • ایمان به روز قیامت و حسابرسی، انسان را به انجام اعمال نیک و دوری از گناه ترغیب میکند و زندگی او را هدفمند میسازد.
  • رحمت و عدالت الهی اقتضا میکند که نیکوکاران پاداش گیرند و بدکاران کیفر ببینند؛ بنابراین وعده عذاب برای کافران، نشانه عدل خداوند است.
  • مؤمنان باید از این هشدار درس بگیرند و بر ایمان و اطاعت خود استقامت ورزند و دیگران را نیز به راه حق دعوت کنند تا از این عذاب سخت در امان بمانند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 58-60 — ذاریات

58إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ 
خداست روزى‌دهنده. و اوست صاحب نيرويى سخت استوار.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبًا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ 
اين ستمكاران را از عذاب بهره‌اى است همانند بهره‌اى كه يارانشان داشتند. پس به شتاب چيزى از من نخواهند.
60فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ 
واى بر كافران، از آن روز كه آنها را وعده داده‌اند.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
60آیه

ترجمه — ذاریات 60

سوره آیه 60/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 58–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید