Sure Adh-Dhariyat — Vers 60

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Wayl (ويل): betyr elendighet, ulykke, ødeleggelse og stor sorg.
• Alladhīna kafarū (الذين كفروا): de som fornektet Allah og Hans sendebud.
• Min yawmihim (من يومهم): fra deres dag, det vil si dommens dag.
• Yūʿadūn (يوعَدون): det de er blitt lovet eller truet med, nemlig straff og gjengjeldelse.

Tolkning av verset:

Dette verset avslutter suren med en alvorlig advarsel og trussel. Allah sier: "Ve og ulykke for dem som fornektet sannheten, fra deres dag som de er blitt lovet." Dette refererer til dommens dag, den dagen de vantro er blitt truet med gjennom alle profetenes budskap. På denne dagen vil straffen og gjengjeldelsen ramme dem for deres fornektelse og vantro. Det er en dag som de i denne verden lo av og betvilte, men som de vil møte med all sin redsel og elendighet. Denne advarselen er en trøst for de troende og en påminnelse til de vantro om at sannheten til slutt vil seire, og at rettferdigheten vil skje fyllest.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet er uunngåelig: Ingen handling forblir uten konsekvens. De som fornekter sannheten, vil møte sin straff på dommens dag, uansett hvor lenge de måtte leve i denne verden.
2. Advarsel er en nåde: Allah advarer oss i dette verset for at vi skal vende tilbake til Ham før det er for sent. Advarselen er et bevis på Allahs barmhjertighet, for Han ønsker ikke å straffe oss uten å ha advart oss på forhånd.
3. Troens trygghet: For de troende er denne advarselen en kilde til trygghet og ro, for de vet at urettferdighet ikke vil vare evig, og at Allah vil oppreise rettferdighet på dommens dag.
4. Viktigheten av å ta advarsler på alvor: Verset lærer oss å ikke ta lett på Allahs løfter og trusler. Den som tror på dommens dag, vil forberede seg til den med gode gjerninger og oppriktig omvendelse.
5. Islams budskap er universelt: Denne advarselen er ikke bare rettet mot en bestemt gruppe, men mot alle som velger å fornekte sannheten, uansett tid eller sted. Dette viser at islams budskap er evig og omfatter hele menneskeheten.