Аз-Зарият · 60/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٦٠
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo`adoon
📖 Татарча
Коръән белән гамәл кылып мөселман булудан баш тартып кәфер булган кешеләргә ни үкенеч, ни хурлык, һәлакәтлектер аларга вәгъдә ителмеш кыямәт көнендә, ягъни тиешле булган ґәзабларына кыямәт көнендә ирешерләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • вәйл – һәлакәт, кайгы-хәсрәт, ачы хәсрәт.
  • әл-ләзинә кәфәрү – Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китермәгән, аятьләрне инкяр иткән кешеләр.
  • йәүмиһим әл-ләзи йүгадүн – аларга вәгъдә ителгән көн, ягъни Кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә – Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә иман итмәгән, аятьләрне ялганга санаган кешеләргә – вәйл, ягъни һәлакәт һәм каты ґәзап вәгъдә итә. Бу ґәзап аларга вәгъдә ителгән көннән – Кыямәт көненнән башланачак. Ул көнне аларга ґәзап иңәчәк, һәм алар аннан котыла алмаячаклар. Бу – аларның дөньяда имансызлыкта, Аллаһның аятьләрен инкяр итүдә һәм рәсүлләргә каршы килүдә дәвам итүләренең нәтиҗәсе. Ул көн алар өчен иң авыр көн булыр, чөнки аларга вәгъдә ителгән ґәзап чынга ашачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кәферлек – иң зур югалту, чөнки ул кешене мәңгелек ґәзапка илтә.
  • Аллаһның вәгъдәсе хак – Кыямәт көне, шиксез, киләчәк, һәм һәркем үз эшләренә карап җавап тотар.
  • Мөэминнәргә бу аять – иманнарын ныгыту һәм Аллаһның рәхмәтенә шөкер итү сәбәбе, чөнки алар ґәзаптан коткарылган.
  • Кеше дөньяда үзенең гамәлләре турында уйланырга һәм Аллаһка тәүбә итеп, Аның рәсүленә иярү юлын сайларга тиеш.


📜 Аять 58-60 — Аз-Зарият сүрәсе

58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Шиксез, Ул – Аллаһ барча мәхлукатны бик ризыкландыручы вә бик олугъ куәт ияседер.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Тәхкыйк төрле залимнәр өчен үзләре кеби бер юлда булган залим юлдашларының ґәзабыннан өлеш бардыр, ягъни бер юлда булган залимнәрнең әүвәлгеләренә нинди ґәзаб булса, ахыргыларына да шундый ґәзаб булыр, алар ашыкмасыннар әле ґәзабны күтәрергә, өлгерерләр.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Коръән белән гамәл кылып мөселман булудан баш тартып кәфер булган кешеләргә ни үкенеч, ни хурлык, һәлакәтлектер аларга вәгъдә ителмеш кыямәт көнендә, ягъни тиешле булган ґәзабларына кыямәт көнендә ирешерләр.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 60

Аз-Зарият сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылып мөселман булудан баш тартып кәфер булган…

Сүрәсе Аять 60/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 58–60. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers