అద్-దారియాత్ · 60/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٦٠
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo`adoon
📖 తెలుగులో
కావున సత్యతిరస్కారులకు వినాశం గలదు - వారికి వాగ్దానం చేయబడిన - ఆ దినమున

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَوَيْلٌ (ఫవైలున్): వినాశనం, నాశనం, దుఃఖం, కష్టం.
  • لِّلَّذِينَ كَفَرُوا (లిల్లజీన కఫరూ): అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించిన వారికి.
  • مِن يَوْمِهِمُ (మిన్ యవ్మిహిమ్): వారి రోజు నుండి — అంటే ప్రళయ దినం నుండి.
  • الَّذِي يُوعَدُونَ (అల్లజీ యూఅదూన్): వారికి వాగ్దానం చేయబడుతున్న — అంటే శిక్ష విషయంలో వారికి హెచ్చరిక చేయబడుతున్న.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించినవారికి, అలాగే ప్రవక్తను అబద్ధికుడని పేర్కొన్నవారికి వినాశనం మరియు నష్టం కలుగుతుంది. ఎందుకంటే వారికి వాగ్దానం చేయబడిన శిక్ష వచ్చే ప్రళయ దినాన, వారు తీవ్రమైన దుఃఖాన్ని, కష్టాన్ని మరియు నాశనాన్ని ఎదుర్కొంటారు. ఆ రోజు వారికి ఎటువంటి ఉపశమనం ఉండదు, ఎటువంటి తప్పించుకునే మార్గం ఉండదు. వారు ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ను నిరాకరించి, ఆయన ఆదేశాలను ధిక్కరించి, ప్రవక్తలను అబద్ధికులని పేర్కొన్నందున, ఆ ప్రళయ దినాన వారి కర్మల ఫలితంగా వారికి వినాశనం తప్పదు. ఇది వారికి హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే ప్రకటన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. నిరాకరించినవారికి వారి కర్మల ప్రకారం శిక్ష విధిస్తాడు.
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పనిసరిగా వస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఆ రోజు గురించి ఆలోచించి, మనం సన్నద్ధం కావాలి.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ నిజమవుతుందని తెలుస్తుంది. ఆయన హెచ్చరికలు కూడా నిజమే. కాబట్టి మనం ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టాలి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి ఈ ఆయత్ ఓర్పును, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది. ఎందుకంటే నిరాకరించినవారి అంతం ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకుని, విశ్వాసులు అల్లాహ్ మీద భరోసా పెట్టుకుంటారు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మంచి కర్మలు చేయడానికి, అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంచడానికి, ప్రవక్తలను గౌరవించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే నిరాకరణ మరియు అబద్ధం చెప్పడం వల్ల కలిగే నష్టం ఎంత పెద్దదో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • చివరగా, ఇస్లాం మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే కరుణించే మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. మనం పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందం మరియు దయను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 58-60 — సూరా అద్-దారియాత్

58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయన మాత్రమే ఉపాధి ప్రదాత, మహా బలవంతుడు, స్థైర్యం గలవాడు
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
కావున నిశ్చయంగా, దుర్మార్గానికి పాల్పడినవారి పాపాలు వారి (పూర్వ) స్నేహితుల పాపాల వంటివే! కావున వారు నా (శిక్ష కొరకు) తొందర పెట్టనవసరం లేదు
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
కావున సత్యతిరస్కారులకు వినాశం గలదు - వారికి వాగ్దానం చేయబడిన - ఆ దినమున
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
60వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 60

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున సత్యతిరస్కారులకు వినాశం గలదు - వారికి వాగ్దానం చేయబడిన - ఆ…

సూరా వచనం 60/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 58–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers