Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَوَيْلٌ (Fawailun): Ìparun, ìdààmú, àti ìjìyà tí ó le koko.
• لِّلَّذِينَ كَفَرُوا (Lilladhīna kafarū): Fún àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́, tí wọ́n kọ̀ láti gba Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
• مِن يَوْمِهِمُ (Min yawmihimu): Nínú ọjọ́ wọn, ìyẹn ọjọ́ tí wọ́n ń dúró dè.
• الَّذِي يُوعَدُونَ (Alladhī yūʿadūn): Èyí tí wọ́n ń ṣèlérí fún wọn — ìyẹn ni ọjọ́ Ìdájọ́ (Ọjọ́ Àjíǹde).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Taʿālā ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́, tí wọ́n sì ṣàìgbàgbọ́ nínú Òun àti nínú Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, pé ìparun àti ìpàdánù ń dúró dè wọ́n. Ìyẹn ni wọ́n máa dojú kọ ní ọjọ́ tí wọ́n ń ṣèlérí rẹ̀ fún wọn — ọjọ́ tí ìjìyà yóò dé bá wọn, ìyẹn ni Ọjọ́ Àjíǹde. Ní ọjọ́ yẹn, wọn yóò rí èrè ìṣe wọn: ìjìyà tí kò ní dáwọ́ dúró, àti ìdààmú tí kò ní ní òpin. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere — ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ yóò pàdánù, yóò sì dojú kọ ìparun tí ó ń bọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àánú — kì í ṣe ìbínú lásán, bí kò ṣe ìpè láti ronú kí ènìyàn lè yè kúrò nínú ìparun.
• Allāh ń fún ènìyàn ní ààyè àti àkókò láti yí padà kí ọjọ́ ìjìyà tó dé; èyí fi hàn pé Òun jẹ́ Aláàánú, Ọ̀gá àwọn aláàánú.
• Ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Àjíǹde ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, ìdúróṣinṣin, àti ìforítì nínú ìgbésí ayé.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba ìkìlọ̀ yìí, yóò rí ìdáǹdè àti ìbùkún; ẹni tí ó bá kọ̀, yóò pàdánù. Nítorí náà, Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fetísílẹ̀.