Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 60

1. معاني الكلمات:

• فَوَيْلٌ: "Khốn thay", "thảm họa", "sự hủy diệt và đau khổ".
• لِّلَّذِينَ كَفَرُوا: "Dành cho những kẻ đã vô đức tin", tức những ai phủ nhận Allah và Sứ giả của Ngài.
• مِن يَوْمِهِمُ: "Vào Ngày của họ", tức Ngày Phán xét mà họ sẽ phải đối mặt.
• الَّذِي يُوعَدُونَ: "Ngày mà họ được hứa", tức ngày mà họ từng được cảnh báo về hình phạt sẽ giáng xuống.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah tuyên bố sự khốn cùng, thảm họa và đau khổ sẽ giáng xuống những kẻ đã vô đức tin nơi Allah và phủ nhận Sứ giả của Ngài. Sự khốn cùng này dành cho họ vào Ngày Phán xét – ngày mà họ đã được hứa và cảnh báo rằng hình phạt sẽ được thi hành. Đó là ngày mà mọi lời hứa và lời đe dọa của Allah đều trở thành hiện thực, và những kẻ vô đức tin sẽ phải gánh chịu hậu quả cho sự phủ nhận và chống đối của mình. "Wayl" ở đây mang ý nghĩa là sự hủy diệt, nỗi buồn phiền và sự thất bại hoàn toàn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều có kết quả, và Ngày Phán xét là một sự thật không thể tránh khỏi.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về con đường của mình và quay về với Allah trước khi quá muộn.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài đã gửi đến những lời cảnh báo và hứa hẹn để con người có cơ hội sửa đổi.
• Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của đức tin và sự tuân phục, đồng thời cảnh tỉnh những ai còn do dự hãy tìm hiểu về Islam và Kinh Qur'an.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai ăn năn, bởi sự trừng phạt chỉ dành cho những kẻ cố chấp vô đức tin cho đến khi quá muộn.