සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 60

වචන අර්ථ:

• فَوَيْلٌ – විනාශය, ශෝකය සහ දුක්ඛිත තත්ත්වය
• لِلَّذِينَ كَفَرُوا – අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කළ අයට
• مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ – ඔවුන්ට ප්රතිඥා දෙනු ලබන දිනය නිසා (එනම් විනිශ්චය දිනය)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ශුද්ධ වූ වාක්‍යය තුළින් ප්‍රකාශ කරන්නේ, තමන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ සහ තම ගැති පණිවිඩකරුවන්ව බොරු කළ අයට විනාශය හා ශෝකය අත්වන බවයි. මෙම විනාශය ඔවුන්ට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබන දිනය නිසා සිදුවනු ඇත. එනම් එය විනිශ්චය දිනයයි – එදින ඔවුන් මත දඬුවම බැස එනු ඇත. එදින ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම, අවමානය සහ සදාකාලික විපත්තිය අත්වනු නිසැකය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, එය සත්‍යයක් ලෙස සිදුවනු ඇත. එදින කිසිදු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකුට එයින් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු අතර, ඒවා සත්‍යයක් ලෙස විශ්වාස කළ යුතුය. මන්ද අල්ලාහ් කිසිවිටෙක තම ප්‍රතිඥාව කඩ නොකරන බැවිනි.
2. විනිශ්චය දිනය පැමිණීම නිසැක සත්‍යයකි. එබැවින් එදිනට සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. යහපත් ක්‍රියා කරමින් අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය ඉතා භයානකය. එය මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදීද විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් ඇදහිල්ලේ මාවත අනුගමනය කිරීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මග පෙන්වයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන්ට අනතුරු අඟවා, ඔවුන් නිවැරදි මාවතට පැමිණීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. එබැවින් අප සෑම විටම අල්ලාහ් වෙත හැරී, ඔහුගේ මග පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5. මෙම වාක්‍යය අල්-කුර්ආනයේ අවසාන වාක්‍යය වන අතර, එය අපට මතක් කර දෙන්නේ ජීවිතයේ අවසාන ඉලක්කය අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම බවයි. එදින සාර්ථක වන්නේ මෙලොවදී අල්ලාහ්ට කීකරු වී ජීවත් වූවන් පමණි.