ذاریات · 60/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٦٠
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo`adoon
📖 اردو ترجمہ
جس دن کا ان کافروں سے وعدہ کیا جاتا ہے اس سے ان کے لئے خرابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَیْلٌ: ہلاکت، تباہی، عذاب اور سخت افسوس۔
  • یُوعَدُونَ: جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے کافروں کے لیے سخت وعید سنائی ہے۔ فرمایا: "پس تباہی اور ہلاکت ہے اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے کفر کیا، اُس دن کی وجہ سے جس کا اُن سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔"

یعنی جن لوگوں نے اللہ اور اس کے رسول کی دعوت کو جھٹلایا، ایمان کی روشنی کو قبول نہ کیا اور کفر و انکار پر قائم رہے، اُن کے لیے اس دن سخت عذاب اور رسوائی ہے جس دن کا وعدہ اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء کی زبانی کیا تھا۔ یہ دن قیامت کا دن ہے، جب تمام مخلوقات کو جمع کیا جائے گا اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔

اس دن کافروں کے لیے ہلاکت اور شقاوت ہوگی، کیونکہ وہ اس دن کو جھٹلاتے تھے اور اس کی تیاری نہیں کرتے تھے۔ وہ دنیا میں اپنی خواہشات کی پیروی کرتے رہے اور آخرت کو بھول گئے، چنانچہ اس دن انہیں اپنے کفر اور سرکشی کا پھل بھگتنا پڑے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں خبردار کیا ہے کہ یہ دنیا دارِ امتحان ہے، اور آخرت دارِ جزا ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان لائے، اس کے رسول کی اطاعت کرے اور نیک اعمال کرے، وہ اس دن کی ہولناکیوں سے محفوظ رہے گا۔ لیکن جو کفر و انکار پر اصرار کرے، اس کے لیے اس دن بڑی تباہی ہے۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کی تیاری کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم کرنے والا ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ آج بھی اگر کوئی شخص اپنے کفر یا گناہوں سے توبہ کر لے تو اللہ اسے معاف کر دیتا ہے اور اسے اس دن کے عذاب سے بچا لیتا ہے۔

یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کا عذاب بہت شدید ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں اور اس دن کی تیاری کریں جب کوئی مال اور اولاد کام نہ آئے گی، صرف ایمان اور نیک اعمال ہی نجات کا ذریعہ ہوں گے۔ اللہ ہمیں اس دن کے عذاب سے محفوظ فرمائے اور ہمیں ایمان و عملِ صالح کی توفیق عطا کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 58-60 — ذاریات

58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
خدا ہی تو رزق دینے والا زور آور اور مضبوط ہے
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
کچھ شک نہیں کہ ان ظالموں کے لئے بھی (عذاب کی) نوبت مقرر ہے جس طرح ان کے ساتھیوں کی نوبت تھی تو ان کو مجھ سے (عذاب) جلدی نہیں طلب کرنا چاہیئے
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
جس دن کا ان کافروں سے وعدہ کیا جاتا ہے اس سے ان کے لئے خرابی ہے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
60آیت

ترجمہ — ذاریات 60

سورہ ذاریات آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن کا ان کافروں سے وعدہ کیا جاتا ہے…

سورہ آیت 60/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 58–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں