Sure Adh-Dhariyat — Vers 59

Ord og uttrykk i verset:

• ذَنُوبًا: betyr her en andel eller porsjon, ikke synd slik ordet ofte brukes. I denne sammenhengen betyr det en andel av straff.
• أَصْحَابِهِمْ: refererer til de tidligere folkene som ble straffet for sin vantro, som folkene til Nuh, 'Ad, Thamud og andre.

Tolkning av verset:

Sannelig, for de som har gjort urett mot seg selv ved å avvise sannheten og fornektet profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), er det bestemt en andel av Guds straff som vil ramme dem – akkurat som deres forgjengere blant de tidligere folkene fikk sin andel av straff for sin vantro og ulydighet. Denne straffen har et fastsatt tidspunkt som verken kan fremskyndes eller utsettes. Derfor sier Gud til dem: Dere skal ikke haste med å utfordre straffen eller be om at den kommer raskt, for den vil uunngåelig komme til dere på det fastsatte tidspunktet. Ingen makt kan hindre den, og ingen kan beskytte dem fra den når den først kommer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds straff er rettferdig og uunngåelig for dem som fortsetter i undertrykkelse og fornektelse av sannheten – ingen slipper unna.
2. Verset minner oss om at Guds lover er uforanderlige; slik Han straffet tidligere folk, vil Han også straffe dem som følger i deres fotspor.
3. Det oppfordrer den troende til å skynde seg mot anger og omvendelse før straffen kommer, og ikke å utsette det.
4. Verset gir trøst til de troende som blir undertrykt, ved å love at urettferdighet ikke vil forbli ustraffet – Guds hjelp er nær.
5. Det lærer oss tålmodighet og tillit til Guds visdom, for alt har sin faste tid hos Ham, og mennesket bør ikke forhaste seg med å se resultater.